"لأخبرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell you
• to say
• tell you that
• to let you know
• told you
• telling you
• inform you

And now it's time to tell you everything so you understand why.
و الآن , حان الوقت لأخبرك كل شئ حتى تفهم لماذا

And now, it's time to tell you everything so you understand why.
و الآن ، حان الوقت لأخبرك بكل شئ حتى تفهم السبب

I'm here to tell you I'm turning you in.
أنا هنا لأخبرك بأنّي سوف أقوم بتسليمك للعدالة

Sorry. I wish I had more to tell you.
آسف، أتمنى لو أنني أملك المزيد لأخبرك به.

I'm calling to say I feel bad about last week.
انا اتصل لأخبرك اني اشعر بسوء تجاه الأسبوع الماضي

But this is the perfect place to tell you.
ثم اعتقدت أن هذا هو المكان المناسب لأخبرك

Actually, i came to tell you the tree house can stay.
في الواقع، لقد أتيت لأخبرك أن منزل الشجرة لن يتدمر

Well, to tell you the truth, I'm glad you know.
حسنا ً .. لأخبرك الحقيقة أنا سعيد بأنك تعرف

Listen, I'm not here to tell you about Jesus.
إسمه, انا لست متواجد هنا لأخبرك عن المسيح

Extraordinary. I was looking for you to tell you the same thing.
هذا غير عادى ، لقد كنت أبحث عنك لأخبرك بالشئ نفسه

I have so much to tell you, perhaps very little time.
إن لدى الكثير لأخبرك إياه ربما هناك القليل من الوقت

I've been waiting to tell you what happened, Lieutenant.
لقد كنت انتظرك لأخبرك ما حدث ايها الملازم

Don't need to tell you where we went: Fort Richardson, Wingate, Cobb...
و لا أحتاج لأخبرك عن الاماكن التي مررنا بها قلعة ريتشاردسون..

Just came to tell you we're off the Carolina coast.
لقد جئت فقط لأخبرك أننا قد تخطينا ساحل كاليفورنيا

I came to tell you what your friends dare not.
لقد جئت لأخبرك ما لا يجرؤ أصدقاؤك على قوله

I am not here to tell you anything, Mr. McQueen.
أنا لست هنا لأخبرك بأى شئ مستر ماكوين ..

to tell you the truth, so many of my clients don't.
لأخبرك الحقيقة,إنه غير عادي كثير من عملائي لا يثقون بزوجاتهم

No. I mean, I never got the chance to tell you
لا , اعني انني لم احصل ابدا على الفرصه لأخبرك

But I realized How awful I've been to you, so I brought you this to say I'm sorry.
أدركت كم كنت فظيعة معكِ أحضرت لك هذا لأخبرك اني آسفة

I suppose that's fairly obvious at this point, but nonetheless, I'm here to tell you that an assassin is coming to kill you.
أفترض أن هذا الأمر واضح بتلك المرحلة لكن مع ذلك ، أنا هُنا لأخبرك أن هُناك قاتل قادم للنيل منك

I just came here to let you know we're offering him immunity in exchange for the control-center location.
جئت فقط هنا لأخبرك أننا نقدم له الحصانة في مقابل موقع مركز التحكم

I would have told you, but I knew you wouldn't let me read it.
كنتُ لأخبرك لكن عرفتُ أنكَ لن تدعني أقرأه

I've had epic conversations with you in my mind, just telling you all the many, many reasons
كان لدي محادثات ملحمية معك في ذهني لأخبرك جميعها فحسب العديد ، العديد من الأسباب

To inform you that the inquiry about your father's contract came from a woman named Padma Lahari, claiming to be Nolcorp's C.F.O.
لأخبرك بان السؤال عن عقد أباكي جاء من أمرأة تدعى بادما لاهاري تدعي بانها المدير المالي لنولكورب