"لأفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do that
• done it
• do this
• do it
• done that
• wouldn't

Now all the boys, I wouldn't do that if I were you,
الآن جميعكم أيها الشبان لم أكن لأفعل ذلك ان كنت مكانكم

Oh, I wouldn't do that if I were you, Senor Cabral.
اوه, لم اكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك سيد كابرال

- ...and I can't get out. - Oh, I wouldn't do that.
وأنا لا أستطيع الخروج منها أوه، لم أكن لأفعل ذلك

I never would have done it if I had any idea what I was actually dealing with.
ما كُنت لأفعل ذلك على الإطلاق إذا كانت لدىّ أدنى فكرة عما كُنت أتعامل معه حقاً

I wouldn't do this if I didn't know you could.
لم أكن لأفعل ذلك إن لم أعي أنكِ تستطيعين.

I acted alone, and I would do it again, no question.
لقد تصرفتُ بمفردي وكنتُ لأفعل ذلك مرة آخرى، بدون ترددد

30,000 and I would have done that anyway.
بـ 30.000 دولار و كنت لأفعل ذلك بكل الأحوال

It makes me wish that I could get the chance to do that for you.
يجعلني اتمنى بأن احصل على فرصة لأفعل ذلك من أجلكِ

I'm doing something that's really important to me, and I would really appreciate it if you would give me the space to do that.
أنا أفعل شيئًا مهم حقًا بالنسبة لي، وسأقدّر هذا حقًا إن وفّرت لي مجالًا لأفعل ذلك.

But not on Christmas. I wouldn't do that...
لكن ليس في عيد الميلاد، ما كنت لأفعل ذلك.

I'm invested in protecting the people of this city, and to do that, I need the key.
إنّي مفوّضة لحماية بشر هذه المدينة، أحتاج المفتاح لأفعل ذلك.

Look, I'm not the world's best dad, but I would never do that.
انظر، لستُ أفضل أبٍ في العالم ولكن ما كنت لأفعل ذلك أبداً

Because she's impaled with rebar and I wouldn't do that.
لأنها كانت مطعونة بحديد تسليح ولأني ما كنت لأفعل ذلك

The only way I'm going to do that is go back to being a cop.
الطريقة الوحيدة لأفعل ذلك هي أن أعود لكوني شرطية

Charlie's here to kill you unless I kill him first, but I'm not sure I'm ready to do that yet.
تشارلي هنا ليقتلك إلا إذا قتلته أنا أولاً، لكنني غير متأكد أنني جاهز لأفعل ذلك بعد.

I wouldn't do that. Telling you, you don't want to do...
لم أكن لأفعل ذلك أنا أقول لك, لا يجب أن تفعل ذلك

- I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك، آسف

Shoot her. I wouldn't do that. She's a really good shot.
اطلق عليها , انا لم اكن لأفعل ذلك انها رامية ماهرة

Anyway, I couldn't have done it without the help of my closest friends.
على أي حال، لم أكن لأفعل ذلك دون مساعدة من أصدقائي المقربين

I would have done it before if I had thought there was any way to keep you out of it.
كنت لأفعل ذلك مسبقاً إن ظننت بأنّ هناك طريقة

I'm not seeking your permission to do this, but I'd rather it was with your blessing.
أنا لا أسألك لأفعل ذلك ولكن تهمني مباركتك لأفعل هذا

If I was gonna rob an armored truck, I wouldn't do it here.
إذا كنت سأسرق شاحنة مدرّعة، لم أكن لأفعل ذلك هنا

I would have done that already if I thought that's what was needed.
كنتُ لأفعل ذلك مسبقاً لو رأيتُ أنّي بحاجة لذلك