"لأمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his mother
• his mom
• his mama
• mother's
• his mommy
• of their mother
• his mum
• for its mother
• to Mommy
• to his
• their mother as
• that the mother is

The kind of thing he usually entrusts to his mother.
هذا النوع من الشيء لا يأتمنه عادة إلا لأمه

Prompt measures are also taken at birth to ensure that the child is handed over to his mother immediately after the birth.
كما أن هناك تدابير تتخذ عند ولادة الطفل مباشرة تضمن تسليم الطفل لأمه مباشرة إثر الولادة.

his mother and one of his two brothers were authorized to visit him once.
وسُمح لأمه وواحد من شقيقيه بزيارته مرة واحدة.

He had this really sweet idea to wear the coat that his dad courted his mom in.
كانت لديه تلك الفكرة الجميلة بأن يرتدي السترة التي إرتداها والده عندما كان يتودّد لأمه

But clearly he misses his old job more than his mother.
جليًّا أنّه يشتاق لعمله القديم أكثر من شوقه لأمه

And he told his mother he wouldn't have had to do that last one if people hadn't "kept thinking that he'd done that Vicky Fleming one".
وهو قال ايضاً لأمه ان لم يكن ليفعل اخر واحدة اذا لم يفكر الجميع بأنه قد قام بفعل هذا بفيكي فليمنج

And that's how she was able to play on his emotions. And he wanted retribution for his mother, no matter the cost.
وهذه طريقة تمكنها من اللعب بعواطفه وأراد الانتقام لأمه مهما كان الثمن

Anyway, he needs a girlfriend, so he sent his mother pictures of you and said you were his girlfriend.
على أيه حال , هو بحاجة لصديقة لذا بعث صورك لأمه وأخبرها أنك صديقته

According to his mother, Lincoln's dream was to be an architect. If he wasn't working, he was studying.
وفقا لأمه,حلم لينكولن كان ان يصبح مهندس معماري

He died and his mother didn't have a chance to see his last breath.
لقد مات ولم يكن لأمه فرصه لترى أنفاسه الأخيرة

He would give me his mother's social security number if I asked him for it.
كان ليعطيني رقم الضمان الاجتماعي لأمه لو كنت سألته

When he was 10, he confessed to his mother that her boyfriend had been abusing him.
عندما كان عمره 10 سنوات إعترف لأمه أن حبيبها كان يسيء إليه

All I can hear is Max Lucas... crying out for his mother in the dead of night.
كل ما أسمعه هو صراخ ماكس لوكاس لأمه في جوف الليل

And now he's taking on the role of the abuser re-enacting what happened to his mother.
والآن يُسيطرُ عليهِ دَورُ المُسيء يُعيدُ تَمثيلَ مَا حَدث لأمه.

Okay, June, this has all the details that Han sent his mom about you.
حسناً , جون ,هذه كل التفاصيل . التي أرسلها هان لأمه عنك

One morning at breakfast, he served his mom and dad two bowls of rusty nails with milk poured over'em.
في الصباح وقت الإفطار أحضر لأمه وأبيه زبديتين من المسامير المصدئه مع حليب فوقها

So he did, and he doctored it all up with the brandy, fresh milk and gave it to his mama, and she drank a little bit of it.
وأعطاه لأمه , وشربت قليلاً منه ثم توقفت عن الشرب , أتعلم

That also had a bearing on children, because a child's quality of life depended largely on his or her mother's social development.
لأن نوعية عيش الطفل تتوقف بنسبة كبيرة على مستوى التطور الاجتماعي لأمه.

But when I pressed him on why he would ask this he said he overheard Gemma telling his little brother that she was sorry she had killed his mommy.
وعندما ألححت عليه عن سبب سؤاله عن أمر كهذا قال إنه سمع (جيما) تقول لأخيه الأصغر إنها كانت نادمة على قتلها لأمه

They also allege that despite the fact that France ratified the Convention in 1983, it remains impossible for anyone born before 1 January 2005 to take the family name of their mother as their official name.
وتزعمان أيضا أنه بالرغم من تصديق فرنسا على الاتفاقية في سنة 1983، يظل من المستحيل على أي شخص ولد قبل 1 كانون الثاني/يناير 2005 اتخاذ الاسم العائلي لأمه اسما رسميا له.

Ask him if he's got any pictures of his mum.
إسأله إن كان لديه أي صورة لأمه

When we know the Offspring has no use for its mother, you can do what you wish.
حين نعلم أن الذرية، ليس لديه أي حاجة لأمه يمكنك أن تفعل ما تريد

The fact that the mother is a Guinean national does not of itself confer nationality upon a child.
فالجنسية الغينية لأمه لا تخوله وحدها الجنسية الغينية.