"لأمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Secretary of
• floor to the Secretary
• Secretary to
• for the Secretary
• Lamine
• the Secretary-General of
• keeper
• of an
• as Secretary of
• Secretary of the

I give the floor to the Secretary of the Committee.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت.

I give the floor to the Secretary of the Committee.
وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت.

I give the floor to the Secretary of the Committee to go through the proposed revisions to the draft once again.
وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لتناول التنقيحات المقترحة بشأن مشروع القرار مرة أخرى.

I give the floor to the Secretary of the Committee to conduct the voting.
وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت.

However, I shall now give the floor to the Secretary to see if he can give us more information in that regard.
لكنني، سأعطي الكلمة لأمين اللجنة لنرى إذا كان بإمكانه إعطاءنا مزيدا من المعلومات في هذا الصدد.

However, these efforts require additional work for the Secretary to prepare and execute fund-raising plans.
غير أن هذه الجهود تستلزم أعمالا إضافية لكي يتسنى لأمين اللجنة إعداد خطط لجمع التبرعات وتنفيذها.

The source also rejects the Government's allegations that the accused's father, Mr. Lamine Samaali, had had problems with his former colleagues.
ويرفض المصدر أيضاً ادعاءات الحكومة بأن والد المتهم، السيد لأمين سماعلي كانت لديه مشاكل مع زملائه السابقين.

the Secretary-General of OAU forwarded the text of that resolution, the operative paragraphs of which read in part as follows:
وقدم اﻷمين العام لمنظمة الوحدة الافريقية نص ذلك القرار الذي تنص فقرات جزء من منطوقه على ما يلي:

The Service no longer has a proper in-house accounting system. For the time being, it relies on the master record keeper accounting system.
وباتت الدائرة تفتقر إلى نظام محاسبة داخلي سليم، واستمرت تعتمد على نظام المحاسبة لأمين السجل المركزي.

The appointment of an Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs strengthens this confidence.
إن تعيين وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية يعزز هذه الثقة.

He also serves as Secretary of the Administrative Committee on Coordination and Chairman of the Organizational Committee and, in that capacity, reports to the Secretary-General.
كما يعمل بمثابة أمين للجنة التنسيق اﻹدارية ورئيس اللجنة التنظيمية، وهو يعد وبهذه الصفة، مسؤولا أمام اﻷمين العام.

Since 1993 General Secretary of the Slovak Society of Cardiology
منذ عام ١٩٩٣ اﻷمين العام للجمعية السلوفاكية ﻷمراض القلب