"لأنكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because you
• 'cause you
• that you
• you're
• you for
• you guys
• since you

Normally I'd say I'm sorry, but I'm not, because you're all liars.
عادة سأقول اني متأسف ، لكني لست كذلك لأنكم كلكم كاذبين

But because you were stupid enough to try to buy drugs from the wrong guy, you have a chance to not be nothing.
ولكن لأنكم كنتم أغبياء بما فيه الكفاية في محاولة لشراء المخدرات من الرجل الخطأ، لديك فرصة أن لا يكون أي شيء.

And you are lost, because you follow blind leaders.
و كلكم تأئهون لأنكم أتبعتم قادة غير مبصرين

You lied when you said that you sold your engagement ring'cause you couldn't make ends meet.
لقد كذبتي عندما قلتِ بأنك قمتِ ببيع خاتم خطوبتكِ لأنكم لم تستطيعو تغطية نفقات معيشتكم

I'm moody and irritable because you're treating me like I'm weak.
انا متقلب المزاج ومتهيج لأنكم تعاملونني كما لو أنني ضعيف.

You think you're smarter than your mama because you have an M.D.?
تعتقدون أنكم أذكي من ماما لأنكم حاصلين على شهاده في الطب؟

And I hope you brought your appetite, because you are not gonna wanna miss that pecan pie.
و أمل لو جعلتكم في شهية جيدة، لأنكم لن تريدوا أن تفوتوا فطيرة الجوز تلك.

Oh, and you know that because you saw his birth certificate?
هذا البلد. أوه، وأنت تعلم أن لأنكم رأيتم شهادة ميلاده؟

But, you know, because you're family, you got to share.
ولكن , تعرفين لأنكم عائلة يحب أن تتشاركوا بالطعام

You just know you're never getting adopted because you're mean!
أنتم فقط تعرفون أنكم لن تتبنوا أبدا لأنكم معنيون

Oh, you get along fine, because you haven't spoken in two years.
لقد كنتِ على مايرام , لأنكم لم تكونو تتواصلون طول سنتين

You are where you are today because you've been comatose.
أنتم ما أنتم عليه اليوم لأنكم كنتم في غيبوبة

So we're running behind because you guys forgot to get soup.
لذا نحن متأخرين لأنكم أنتم . نسيتم أن تحضروا الحساء

you guys will have to take it because you'll be hungry.
وسيتعين عليكم يا رفاق أن تقبلوا بهذا لأنكم ستكونون جوعى

because you won't repay them. Of course! Why should you?
لأنكم لن تدفعوها طبعاَ, لماذا عليكم أن تدفعوا ؟

You think you can do anything because you're cops.
تعتقدوا أنكم تستطيعون فعل أي شيء لأنكم شرطة

But you will, won't you, because you want to survive.
ولكنكم ستأكلون لأنكم ترغبون في البقاء على قيد الحياة

'cause you see..., ...there's one among us who will not accept...
لأنكم كما ترون هناك واحدة بيننا لا تتقبل رسالة الحرية

No, nothing, we're just happy that you finally went on your honeymoon.
لا، لا شيء، نحن فقط سعداء لأنكم أخيرا تحظون بشهر عسلكم.

You folks are lucky. you're on the last train out.
أنتم محظوظون، لأنكم آخر الركاب على آخر قطار سيغادر.

Thank you for being Christlike, and not just Christian.
أشكركم لأنكم تتحلون بأخلاق المسيح ولستم مجرّد مسيحيين

Are you guys seriously complaining about getting a little wet?
هل انت جادون يا رفاق؟ تتشكون لأنكم تبللتم قليلًا؟

For this reason, since you have done me the honour of patiently listening to me, I would like to say to you that we, just as you, in our efforts for our common future, foresee that the entire world will live in peace, justice and liberty in the years to come.
ولهذا السبب، ونظرا ﻷنكم أوليتموني شرف الاستماع إلي بصبر، أود أن أقول لكم إننا مثلكم في جهودنا من أجل مستقبلنا المشترك نتوقع أن يعيش العالم بأكمله في سلام وعدالة وحرية في السنوات المقبلة.