"لأنك لا تستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because you can't
• 'Cause you can't
• Because you cannot
• because you couldn't
• for you can

You know, Mom, just because you can't control this exact situation does not mean you have to lash out at me.
أنت تعرف، أمي، فقط لأنك لا تستطيع السيطرة على هذا الوضع الدقيق لا يعني أن لديك لاشع في وجهي.

Just because you can't prove it, doesn't mean it's not true.
فقط لأنك لا تستطيع إثباته لا يعني بأنه ليس صحيح

Betray his trust because you can't stay away from the ponies?
اخُونْ ثقتَه لأنك لا تستطيع أن تَبْقى بعيداً عن الديون؟

'Cause you can't have it both ways, metaphorically speaking.
لأنك لا تستطيع تحقيق الأمر مجازًا بكلتا الطرقتين.

Don't be watching your Commandant because you can't have what I'm having.
لا تشاهد قائدك لأنك لا تستطيع الحصول على ما أحصل علية.

So she said, "Why should the rest of us be penalized just because you can't control yourself?"
حتى قالت: "لماذا يجب أن بقية منا يعاقب فقط لأنك لا تستطيع السيطرة على نفسك؟"

I had one thing I wanted to do, and you ruined it for me, just because you can't accept the fact that I don't wanna come back here.
كان هناك شيئاً واحداً أريد فعله, وأنت أفسدته عليّ, فقط لأنك لا تستطيع تقبل حقيقة أنني لا أريد العودة هنا.

It never is, because you can't go in cold and calculated like this.
لأنك لا تستطيع أن تدخل بارداً ومحسوباً بدقة هكذا

I think you're only with me because you can't be with her.
انا اعتقد بأنك لا زلت معي لأنك لا تستطيع ان تكون معها.

She has this theory that you only date guys who are less intelligent than you because you can't bear to be challenged, probably stemming from... what was it?
ولديها نظرية انك تواعد الشباب الذين هم اقل ذكاء منك لأنك لا تستطيع منافستهم

Well, then we would have no case because you can't kill a zombie.
إذاً فلن يكون لدينا قضية لأنك لا تستطيع قتل الزومبي

Just because you can't see the strings, it doesn't mean there aren't any!
فقط لأنك لا تستطيع رؤيه الخطوط لا يعنى انهم ليسوا موجودين

Do you understand the things I've had to do because you can't control yourself?
هل تفهم الأشياء لقد كان علي أن أفعل لأنك لا تستطيع السيطرة على نفسك؟

Can you imagine her with an infant now after you run off because you can't take the pressures of a blind wife?
أيمكن أن تتخيل وضعها الآن مع الرضيع بعد هروبك لأنك لا تستطيع تحمل ضغوط زوجة كفيفة؟

Because you don't like to talk about God, because you can't explain it, and you hate when that happens.
لأنكِ لم تكن تحبى الحديث عن الله لأنك لا تستطيع أن تفهميه وانتِ تكرهين ذلك

By any chance, if it's because you can't bowl, I'll teach you a thing or two.
قبل أي فرصة، إذا كان لأنك لا تستطيع اللعب ،أنا سأعلمك شيئا أو اثنين

'Cause you can't sustain a relationship longer than a fortnight?
لماذا؟ لأنك لا تستطيع تحمل أي علاقه اطول من 14 يوماً ؟

'Cause you can't keep going to folks' houses, killing their dogs, no matter what else is going on.
لأنك لا تستطيع مواصلة الذهاب لمنازل الناس، وتقتل كلابهم, ولا تبالي بما يحدث

You love the Bible'Cause you can't get your dick hard.
تحب الإنجيل لأنك لا تستطيع انتصاب قضيبك.

Perhaps I confide to you Because you cannot tell anyone.
ربما أبوح لك لأنك لا تستطيع أن تخبر أحداً

because you couldn't scare a child in the dark.
لأنك لا تستطيع أن تخيف طفلاً في الظلام

If you ever decide to grapple with why you feel happiness for you can only exist in the company of hairless 21-year-old girls, come see me.
إن قررت يوماً أن تحاول فهم لماذا تشعر بالسعادة لأنك لا تستطيع التواجد سوى في صحبة فتيات بدون شعر عمرهن 21 سنة