"لأنك لو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Because if you
• 'Cause if you
• Cos if you

Because if you do that, that's what he will think... unless you're a nobleman or something in the 19th century... which I'm not.
لأنك لو فعلت ذلك هكذا سيظنك أبوك إلا لو كنت نبيلاً أو ما شابه في القرن التاسع عشر وأنا لست كذلك

Let me ask you something, and think before you answer Because if you lie, I'll know it.
دعيني اسألك عن شيئاً ما وفكري ملياً قبل أن تجيبي لأنك لو كذبتي، سأعرف ذلك

Because if you don't, you'll never be able to live with yourself.
لأنك لو لم تتخذها فإنك لن تتعايش قط مع نفسك

Because if you did, I'd be sitting in a jail cell right now.
لأنك لو كنت كذلك لكنت الآن قابعاً في زنزانة السجن

'Cause if you hold on to'em like... like I did, they're just gonna tear you apart... tear apart your family.
لأنك لو أبقيتهم بداخلك.. مثلي، حينها سيمزقونك داخلياً..

Whatever it is, it's gonna have to wait until tomorrow, Because if you don't get over there before that money changes hands, you are opening us up to a shitload of trouble.
أيًّا كان الأمر ، فإن عليه ، بأن يتأجل حتّى الغد لأنك لو لمْ تذهب إلى هنالك ،قبل تسليم الأموال

Because if you did, you wouldn't be asking me to snitch.
لأنك لو كنت تقدرين عملي لما طلبت مني أن أكون واشياً

You won't kill me and you won't kill my daughter Because if you do, then you won't get what you want.
لن تقتلني ولن تقتل ابنتي لأنك لو فعلت لن تنال ما تريد

Because if you don't, you won't be getting what you want anytime soon.
لأنك لو لم تفعل لن تحصل على ما تريده في أي وقت قريبًا

I'm glad you like it, Because if you ever sandbag the president's teenage son again, consider yourself banned for life.
يسعدني أنه يعجبك لأنك لو ضايفت إبن الرئيس المراهق مجدداً فأعتبر نفسك محظور مدى الحياة

Because if you are not watching my back, then you might as well be stabbing it.
لأنك لو لم تكن تحميني . فستكون من يخونني

Because if you had turned him in, maybe he'd still be alive?
لأنك لو نجحت بإقناعه بتسليم نفسه ربما كان مايزال على قيد الحياة ؟

Because if you do, you can stop that night from happening to someone else.
لأنك لو فعلتى فيمكنك ان تمنعى حدوث تلك الليلة لشخص اخر

Because if you're wrong, you're a supreme court test case.
لأنك لو أخطأت فستتعرض لاختبار في محاكمة عليا

And not just Because if you weren't here this would be a can of Pabst.
وليس فقط لأنك لو لم تكن هنا هذا سوف يتحول لعلبة من الخمر

Because if you take too long, you overthink it and you'll just drive yourself crazy.
لأنك لو إستغرقت وقت طويل ستفكر كثيراً و ينتابك الجنون

I don't want you ever to speak of him again, Because if you do, I will hate you even more.
لا اريدك ان تتحدث عنه ثانية, لأنك لو فعلت, فسأكرهك ربما اكثر منه

Because if you really are, you know, the position holds many responsibilities.
لأنك لو حقّاً كذلك، نعم، المنصِب يحمل الكثير من المسئوليات.

'Cause if you're not telling the full truth about who was where, when, that makes you an accessory to murder.
لكن التفاصيل مهمة الآن لأنك لو لم تخبرني الحقيقة كاملة عن مكان تواجدك والوقت الذي جعلك شريكاً في الجريمة

'Cause if you did, it would drive the whole office into a shit storm of biblical proportion.
لأنك لو فعلت ستوصل المكتب كله إلى عاصفة من الميثاق الأخلاقي صحيح ؟

'Cause if you had, you'd realize that calling me Roadhouse is actually kind of a compliment.
لأنك لو فعلت ستعلم بأن دعوتي بالفندق الصغير هي نوعاً ما ثناء

The planet was actually called Women Wept Cos if you looked at it from above, there's this huge continent, like all curved round.
كانوا يدعونه كذلك بالفعل، لأنك لو .. نظرت إليه من الأعلى سترى تلك القارة الضخمة