"لأننا لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because we don't
• because we do not
• Because we're not
• because we are not
• as we do not
• that we don't
• 'Cause we don't
• that we do not
• because we cannot
• because we didn't
• because we have no
• for we
• since we do not

It's also a problem because we don't even know if the aliens who find this can see.
كما أنها مشكلة لأننا لا نعلم حتى إن كان الفضائيين الذين يجدونها يمكنهم أن يروا

Is young voter turnout low because we don't care to ask?
هل إقبال الناخبين الشباب منخفضة لأننا لا يهمني أن تسأل؟

because we do not converse with reflective entities, okay?
لأننا لا نتحاور مع الكيانات الانعكاسية ، حسنا؟

Prices are going up because we do not yet control agricultural production.
إن هذا الارتفاع يحدث لأننا لا نسيطر حتى الآن على الإنتاج الزراعي.

Except we're better than priests Because we're not lying.
إنما نحن افضل من الواعظين لأننا لا نكذب.

We can say that we are not able to support this resolution, not because we are not in support of Palestine.
يمكننا أن نقول إننا غير قادرين على تأييد هذا القرار، ليس لأننا لا نؤيد فلسطين.

She thinks we're stupid because we don't speak English.
تظن أننا أغبياء لأننا لا نتحدث اللغة الإنجليزية.

because we don't want this thing going south over small detail.
لأننا لا نريد لهذا الأمر أن يسوء بسبب تفصيل صغير

because we don't believe we are above or beneath any individual.
لأننا لا نعتقد أننا أعلى ، أو أقل من فرد

Love doesn't end... just because we don't see each other.
الحــب لا ينــتهي ليــس فقــط لأننا لا نرى بعــضنا

Love doesn't end... just because we don't see each other.
الــحب لا ينــتهي فقــط لأننا لا نــرى بعـضاً البعض

Well, I thought we would limit it to three because we don't need too much fawning'in the court.
حسنا اعتقدت انة بإمكاننا التحكم بـ الأمر هناك لأننا لا نريد مزيد من النفاق في قاعة المحكمة

We send military observers who are unable to maintain peace because we do not provide them with the necessary resources or political support.
ونرسل المراقبين العسكريين الذين لا يتمكنون من المحافظة على السلام لأننا لا نزودهم بما يلزم من موارد أو دعم سياسي.

The second conclusion is that if we are moving towards the aforementioned disaster, it is not because we do not know what should be done.
والنتيجة الثانية هي أننا إذا كنا نسير باتجاه الكارثة المذكورة آنفا، فليس ذلك لأننا لا ندري ما ينبغي عمله.

There is a tragic statistic showing that conflicts erupt within five years after they have finished because we do not stay on.
وهناك إحصاءات مأساوية تظهر أن الصراعات تندلع في ظرف خمس سنوات بعد انتهائها لأننا لا نبقى بعد ذلك هناك.

That is because we do not know exactly how long the Tribunal will be functioning.
وذلك لأننا لا نعلم بالضبط طول المدة التي ستعمل خلالها المحكمة.

Poor countries like Zambia will suffer most, because we do not have the capacity to face the impacts of climate change.
وستعاني البلدان الفقيرة مثل زامبيا أكثر من غيرها، وذلك لأننا لا نملك القدرة على مواجهة آثار تغير المناخ.

I ask Because we're not a dictatorship, and as the presumptive Speaker of the House,
اسألُ لأننا لا نعيش في عصر الديكتاتورية وبصفتي المتحدثة الإفتراضية بإسم الكونغرس

We, the leaders, certainly have our share of responsibility, because we are not managing to meet all the expectations of our peoples.
ونحن القادة، علينا بالتأكيد نصيب من المسؤولية لأننا لا نعمل على تلبية كل تطلعات شعوبنا.

We who live in Kenya know this all too well, as we do not have the option of ignoring the threat of terror.
ونحن الذين نعيش في كينيا نعرف هذا جيداً، لأننا لا نملك خيار تجاهل تهديد الإرهاب.

Not that we don't trust you. But let's face it, you're criminals.
ليس لأننا لا نأتمنكم . لكن دعونا نواجه الأمر, أنتم مجرمين

I don't care if you like us' Cause we don't like you.
لا أهتم إن كنت تحبيننا، لأننا لا نحبك أنت انسانة سيىة

That decision was painful in the sense that we do not condone or tolerate impunity whatsoever.
وكان القرار مؤلما لأننا لا نتغاضى عن الإفلات من العقاب ولا نجيزه لأي سبب.

If the United Nations did not exist it would have to be created, because we cannot imagine a world today without the United Nations.
ولو لم تكن الأمم المتحدة قد وجدت، لكان لا بد من إنشائها، لأننا لا يمكن أن نتخيل اليوم عالما بدون الأمم المتحدة.

We were recruited because we didn't matter to the timeline, but Amaya does.
نحن تم تجنيدهم لأننا لا يهم للجدول الزمني، ولكن أمايا يفعل.

We do not wish to exercise our right of reply, because we have no desire to get into an argument here, but we do need to clarify some points.
نحن لا نود أن نستعمل حقنا في الرد لأننا لا نود أن نثير جدلاً إلا أننا بحاجة إلى أن نوضح بعض النقاط.

Now this we will set in writing, for we want no misunderstandin'of the law this time!
هذا سوف يُكتب و هذا لأننا لا نريد مخالفة القانون هذه المرة.

" The United States will vote against rejecting the application of the NGO `Universidad Latinoamericana de la Libertad Frederich Hayek', since we do not believe that there is sufficient evidence to reject it.
" ستصوت الولايات المتحدة ضد رفض طلب المنظمة غير الحكومية لـ `جامعة فريدريك حايك لبلدان أمريكا اللاتينية من أجل الحرية ' . لأننا لا نعتقد أن ثمة أدلة كافية لرفضه.