"لأننا لسنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because we're not
• 'Cause we're not
• because we don't
• because we are not

Now she does... because we're not gods... we're monsters.
والآن هي تكرهني لأننا لسنا ألهة نحن وحوش

And we can't get rid of the white noise generator because we're not on the plane.
ونحن لا نستطيع التخلص من مولد الضوضاء البيضاء لأننا لسنا على متن الطائرة

See, our relationship needs to shift, then, because we're not grilling buddies.
أترى, علاقتنا تحتاج إلى تغيير اذاً, لأننا لسنا اصدقاء شويٍ

I mean, don't wear jeans,'Cause we're not animals.
أعني لا ترتدي سراويل الجينز لأننا لسنا حيوانات

'Cause we're not so sure that was one of our crew guys that did that.
لأننا لسنا متأكدين انه واحد من فرقتنا من فعل هذا

because we don't need you or your money to win an election.
لأننا لسنا بحاجتك أو مالك للفوز بالانتخابات

It is important for us also to think of regional integration, because we are not a cluster of asteroids.
كما أنه من المهم لنا أن نفكّر في التكامل الإقليمي، لأننا لسنا مجموعة نيازك.

The next time you try to get a second chance with a woman, you better mean it, because we're not as tough as we look, okay?
المرة القادمة التي تحاول فيها أن تحصل على فرصة ثانية مع امرأة من الأفضل أن تعنيها لأننا لسنا صلبات كما يبدو علينا، حسناً؟

No, you can't think that, because we're not French.
لا، لا يمكنك أن تفكر بذلك، لأننا لسنا فرنسيين.

and we laughed so hard, we almost peed ourselves, but we didn't because we're not you.
وضحكنا بقوة حتى كنا على وشك البول على أنفسنا، لكننا لم نفعل لأننا لسنا أنتِ.

Well, then given that logic, we'd both be okay because we're not witnesses.
حسناً، بالنظر لذلك المنطق، فكِلانا سيكون على ما يُرام لأننا لسنا شهود.

If you need to hit the head, now's the time because we're not stopping once we hit the road.
إذا كنت بحاجة إلى ضرب الرأس، حان الوقت لأننا لسنا وقف بمجرد ان تصل إلى الطريق.

because we're not a normal family. Now go get your things.
لأننا لسنا عائلة طبيعية، والآن أحضري أغراضك

I think it's because we're not actually part of the movie, he doesn't really know what to do with us.
أعتقد أن السبب لأننا لسنا جزء من الفيلم هو لا يعرف حقاً ماذا يفعل بنا

because we're not sure we can afford even this palace, unless we make some changes to our current clientele policies.
لأننا لسنا واثقين من قدرتنا على تحمل نفقات هذا القصر إلا إذا قمنا بتغيير سياستنا في التعامل مع زبائننا

'Cause we're not in it for the stuff. We're in it for the groupies.
لأننا لسنا علماء لربح أشياء إننا كذلك لربح معجبات

'Cause we're not the kind of people that stuff happens to.
لأننا لسنا من نوع الناس التى تحدث لها الأشياء

You know, you were right to throw that away,'Cause we're not friends.
أتعلم ، كنتَ على حقّ بالتخلص من ذلك لأننا لسنا أصدقاء

because we don't need him. We got our own thing.
لأننا لسنا بحاجة اليه لدينا أشيائنا الخاصة

Well, sometimes we self-sabotage because we don't actually want something or... we don't believe we deserve it.
حسنٌ، أحيانًا نُقدم على تخريب حياتنا بأنفسنا لأننا لسنا متأكدين ما إذا كنّا حقًا نريد شيئًا ما... أو نستحق شيئًا ما

We did so because we are not convinced of the utility of an advisory opinion in this case.
وقمنا بذلك العمل لأننا لسنا مقتنعين بفائدة إصدار فتوى في هذه القضية.