"لأنني أردت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because I wanted
• 'Cause I wanted
• I wanted to
• because I want

I said I wanted to get mono because I wanted to take a month off from work.
قلت إنني أرغب في الحصول على أحادية لأنني أردت أن يستغرق شهرا إجازة من العمل.

I warned DHS, because I wanted to stop him.
أنا حذرت وزارة الأمن الوطني، لأنني أردت منعه.

- No. because I wanted to do mother/daughter stuff.
كلا، لأنني أردت أن أقوم بنشاط الأم والابنة.

because I wanted to cause you some physical pain but I have never actually hit anybody in the face.
لأنني أردت أن أسبب لك آلمُ جسماني لكني في الواقع لم أصفع أحد على وجهه هذا يُخيفني

I set you up with a fake dating profile,'Cause I wanted you to find the perfect guy.
أنا وضعت لك حتى مع تاريخ لمحة وهمية، و لأنني أردت لك العثور على الرجل المثالي.

Well, I called because I wanted to see you again.
حسنا، لقد اتصلت لأنني أردت أن أراك مرة أخرى

because I wanted Mrs. Banks to believe I was serious.
لأنني أردت السيدة بانكس أن تصدق أنني كنت جاد

I felt so stupid after your call because I wanted to say so much, but I just didn't know where to start.
شعرت بهذا الغباء بعد مكالمتك لأنني أردت أن أقول أكثر من ذلك، ولكن أنا فقط لا تعرف من أين تبدأ.

Not because I wanted to, or because I thought it would help me... but for the same reason I did anything these days.
ليس لأنني أردت ذلك أو لأنني ظننت أنه قد يساعدني ولكن لنفس السبب الذي يجعلني أفعل أي شيء آخر هذه الأيام

I know in my heart that the mistakes I've made were not because I wanted power but because I wanted peace.
أعرف في قلبي بأن الأخطاء التي قمت بها ليست لأنني أردت السلطة بل لأنني أردت السلام

I guess I made those big plans because I wanted the day to be extra special.
اعتقد انني قدمت تلك الخطط الكبيرة لأنني أردت اليوم أن تكون خاصة إضافية.

I asked you here because I wanted to let you know that I forgive you.
أنا طلبت منك هنا لأنني أردت أن أخبركم أن أغفر لك.

I asked around at gtaz because I wanted to know more.
سألت حول الغتاز لأنني أردت أن أعرف المزيد

because I wanted to help people, give them a good death.
لأنني أردت أن أساعد الناس، أعطيهم وفاةً جيدة

I screwed you because I wanted to screw you, because you're kind of hot in a freckly, Irish way.
ضاجعتك لأنني أردت مضاجعتك، لأنّك مثير بصفة أيرلندية.

Simon, what if I brought you back because I wanted us both to be different?
سيمون، ماذا أني قمت باعادتك لأنني أردت لنا على حد سواء أن نكون مختلفين؟

I came because I wanted to ask you a question about my education.
أتيت لأنني أردت أن أطرح عليك سؤالاً بخصوص تعليمي.

I've come down here because I wanted to thank each and every one of you for the work that you're doing here and let you know that America mourns.
جئتُ إلى هنا لأنني أردت أن أشكر كل واحد منكم على العمل الذي تقومون به هنا

I wanted him alive because I wanted him to pay for what he did.
أنا أردته على قيد الحياة لأنني أردت أن يدفع ثمن ما فعله

'Cause I wanted someone on my fucking side for once.
لأنني أردت أحداً إلى جانبي لمرة واحدة على الأقل.

I just... I couldn't acknowledge it because I want to do this so badly.
لم أتقبل رفضها لأنني أردت القيام بالأمر بشدة.