"لأنني أريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because I want
• 'cause I want
• because I need
• because I wanted
• because I wanna
• I want to
• 'Cause I need
• 'cause I wanna
• Because I'd like
• 'cause I wanted to
• because I would like to

because I want you still here when it's over.
لأنني أريد أن تبقي هنا عندما ينتهي الأمر

And we're gonna have to work at this every day, but I want to do that, because I want you.
ونحن نردد لها للعمل في هذا كل يوم ، ولكن أريد أن أفعل ذلك ، لأنني أريد منك.

I'm doing this because I want to. Manuela, please...
أنا أقوم بذلك لأنني أريد ذلك أرجوك مانويلا

I didn't want you to be prepared,'cause I want to know what actually happened.
لم أردك ان تكوني مستعدة لأنني أريد أن أعرف ماذا حصل بالضبط.

The reason I am standing here, is because I need to ask something very difficult.
السبب وراء وقوفي هُنا، هُو لأنني أريد طلب شَيءٍ صعب جدًا.

And, um, I'm calling because I wanted to schedule my post-chemo checkup.
وأنا أتصل لأنني أريد أن أضع موعدا لفحص مابعد العلاج الكيميائي

Personally, I hope you don't answer them, because I want you to die in here and end up inside a pork pie.
شخصيا ، أرجو عدم الرد عليها ، لأنني أريد منك أن يموت هنا وينتهي بهم الأمر داخل فطيرة لحم الخنزير.

because I want this to be a surprise, understand?
لأنني أريد أن تكون هذه مفاجأة، هل فهمتم؟

Good, because I want to go on a date tonight.
جيد ، لأنني أريد الذهاب في موعد هذه الليلة

I'm here because I want to make things right.
أنا هنا لأنني أريد تصحيح الأمور. رجاءً دعني

But of course I said no, because I want my book to stand on its own.
لكن بالطبع، رفضت ذلك لأنني أريد أن يبرز كتابي لوحده

So I will keep that very real, intense, and almost violent hatred inside, because I want to be involved in my child's life.
‫لذا، سأحتفظ بهذه الكراهية الفعلية ‫والقوية والعنيفة بداخلي ‫لأنني أريد التواجد في حياة ابني

Yeah, well, I can't just make the visa process move faster just because I want it to, all right?
أجل ، حسناً ، لا يمكنني جعل معاملة التأشيرة تمشي بسرعة لأنني أريد ذلك صحيح ؟

I'm here because I want to study a zombie in the flesh.
وأنا جئت إلى هنا لأنني أريد القيام بدراسة أحد الزومبي بشحمه ولحمه

because I want to go faster, and you're the only one who can teach me.
لأنني أريد زيادة سرعتي وأنت الوحيد الذي يستطيع تعليمي

because I want to know if you're willing to give me access to certain records.
لأنني أريد معرفة إن كنت مستعداً لتعطيني تصريح ولوج لبعض السجلات

because I want to teach him a lesson about what real speed is.
لأنني أريد أن يعلمه درسا حول ما هي السرعة الحقيقية.

I've been drowning that truth in my head'cause I want so bad for us to be away from him.
كنت غارقاُ في هذه الحقيقة طيلة حياتي لأنني أريد بشدة أن نبتعد عنه

'cause I want to have control over my own life again, Raven, that's why, okay?
لأنني أريد السيطرة مرة أخرى على حياتي الخاصة .. رايفن

I let you in because I need to get to the guns.
سمحت لك الدخول لأنني أريد أن أحصل على الأسلحة

I was a coward, and I left because I wanted to be with you.
لقد كنت جباناً, وغادرت لأنني أريد أن أبقى معكِ

because I wanna leave for the theater by 7:00.
لأنني أريد ترك للمسرح التي كتبها 07: 00.

'Cause I need to find out how you found him and... what his interview was like?
.. لأنني أريد أن أعرف كيف وجدتيه و كيف كانت مقابلة عمله؟

Just not in the crotch'cause I wanna have another kid.
فقط لا تضربيني في رجولتي لأنني أريد إنجاب طفلٍ آخر

Because I'd like to know how I handle this.
لأنني أريد أن أعرف كيف سأتولّى هذا الأمر

'cause I wanted to make a donation to the commissary, get you some extra thermals.
لأنني أريد أن أرسل لك بعض الأمور،لك شخصياً

I'm here because I would like to... acknowledge a mutual wrongdoing.
.. أنا هنا لأنني أريد أعترف بـ خطأنا المتبادل