"لأنني لم أكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because I wasn't
• because I didn't
• that I wasn't
• 'Cause I didn't
• 'cause I wasn't
• I haven't been
• because I did not
• because I was not
• because I was never
• because I've never been

My mother would say it happened because I wasn't a gentleman.
كانت أمي لتقول أن هذا حدث لأنني لم أكن نبيلاً.

anything up for you, because I wasn't sure what you wanted.
أي شيء بالنسبة لك، لأنني لم أكن متأكدا ما أردت.

because I didn't want you looking at me the way that you're looking at me right now.
لأنني لم أكن أريدك ان تنظري في وجهي بالطريقة التي تنظرين بها الان في وجهي

because I didn't want to chain her to me if there was even the chance that she would regret it.
لأنني لم أكن أريد إلى سلسلة لها بالنسبة لي إذا كان هناك حتى فرصة أنها سوف يندم عليه.

It's like when everyone found out that I wasn't first choice to be president of the Harvard Crimson just'cause I was a sophomore.
هو مثل عندما وجد الجميع للخروج لأنني لم أكن الخيار الأول ليكون رئيسا من قرمزي هارفارد فقط لأنني كنت في السنة الثانية.

'Cause I didn't know I could take a punch at that time.
‫لأنني لم أكن أعرف‬ ‫أنني أتحمل ضربة في ذلك الوقت. ‬

That's good'cause I wasn't sure you would.
‫هذا جيد لأنني لم أكن متأكداً ‫من حدوث هذا معك.

I wouldn't know because I wasn't alive in the'90s.
لا أعرف لأنني لم أكن قد ولدت في التسعينيات

I left because I wasn't ready to meet the one, okay?
رحلت لأنني لم أكن جاهزة لمقابلة الشخص المناسب، حسناً ؟

I think that ended up being much more... of a challenge because I wasn't outside and doing anything.
أعتقد أن انتهى يجري أكثر من ذلك بكثير .. . من التحدي لأنني لم أكن خارج

Then they came for the Jews, and I didn't speak up because I wasn't a Jew.
وبعد ذلك تعقبوا اليهود ولم أتكلم لأنني لم أكن يهوديا. وبعد ذلك تعقبوا الأعضاء في نقابات العمال.

Then they came for the trade unionists, and I didn't speak up because I wasn't a trade unionist.
ولم أتكلم لأنني لم أكن عضوا في نقابات العمال.

Maybe that's because I wasn't even a Shadowhunter until a few days ago!
ربما هذا لأنني لم أكن صائدة ظلال حتى وقت قريب

because I didn't want you to know how badly I screwed up, because then you would know the truth.
لأنني لم أكن أريد منك أن تعرف مدى سوء أنا ثمل، لأنه بعد ذلك كنت أعرف الحقيقة.

I lost that election because I didn't want it.
لقد خسرت تلك الانتخابات لأنني لم أكن أريدها

But you can't blame me because I didn't cause any of this.
ولكنك لا تستطيع لومي لأنني لم أكن السبب بأي شيئ حدث

I'm sorry that I wasn't here, but I-I got a bit sick.
أنا آسف لأنني لم أكن هنا ولكنّي كنت مريض نوعاً ما

I'm sorry that I wasn't able to get to your office.
أنا آسفة لأنني لم أكن قادرة على الحصول على مكتبك.

'Cause I didn't know I had to be afraid of you.
لأنني لم أكن أعلم أنني كان لابد من يخاف منك.

Probably easy for me to forget'cause I wasn't the one they tried to have sex with.
لربما كان من السهل عليّ النسيان لأنني لم أكن من مارسوا الجنس معها

Look, so, um, sorry that I haven't been exactly present.
أسف لأنني لم أكن موجود بالضبط أوه , حسناً

I did not see because I did not wish to see.
لم أري الحقيقة لأنني لم أكن أرغب في أن أراها

because I was not a good enough doctor to keep him alive.
لأنني لم أكن طبيبة جيدة بما يكفي لأبقيه على قيد الحياة

"I deserve your hate because I was never a father to you."
بل أستحق هذه الكراهيّة لأنني لم أكن والداً صالح لكِ أبداً.

Maybe that's why they've none been perfect, because I've never been able to give you what you really wanted.
و قد يكون هذا سبب عدم سير الأمور جيداً لأنني لم أكن قادراً على إعطائك ما كنت تريده حقاً