"لأنه إن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Because if
• 'Cause if
• For if

Because if we didn't have words, we'd be living in caves...
لأنه إن لم تكن هناك كلمات فكأننا نعيش في الكهوف

Because if we do, it means ultimately we care nothing about them.
لأنه إن قبلنا، فهذا يعني أننا لا نهتم بهن على الإطلاق.

Because if we didn'tmeet in person, I couldn't show you these.
لأنه إن لم نتقابل شخصياً ما استطعنا أن نريكِ هذا

'Cause if so, you were right on the money.
لأنه إن كانت كذلك, فقد كنت محقة بالتشبيه

'Cause if you're taking her side on this whole cholesterol thing... it's gonna put a serious strain on our friendship.
لأنه إن كنت تأخذ مكانها بالتعليق على كمية الكوليسترول في هذا الشيء فإنك بهذا تسبب أزمة في صداقتنا

Because if he's that exciting, you just can't trust him.
لأنه إن كان بهذا التشويق, فلا تستطيع الوثوق به

Then forget the Parmesan, Because if anybody knows food, it's my Piper.
انس أمر الجبن، لأنه إن كان هناك فنان طبخ، فهو بايبر

Because if things worked out, maybe you could stay.
لأنه إن انتهت الأمور، ربما يمكنكِ البقاء معي

Because if you don't, we could use that money to buy you some new clothes, plus maybe some other things.
لأنه إن لم تكن ستذهب يمكننا استخدام المال لنشتري لك بعض الملابس الجديدة ربما بالإضافة إلى بعض الأشياء

Because if that wig isn't found, you can bet your bottom dollar, the sun will not come out tomorrow.
لأنه إن لم تظهر تلك الباروكة, فيمكنك أن تراهن بأخر دولار تمتلكه, أن الشمس لن تشرق غداً.

I work for Anson Because if I don't, my brother dies.
أنا أعمل مع أنسن لأنه إن لم أفعل سيموت أخي

Because if it is, I'm not sure I want to go.
لأنه إن كان كذلك، فأنا لست متأكدة أني أريد الذهاب.

Because if it's really that easy to kill the most protected person in the world, then none of us are safe.
لأنه إن كان الأمر بتلك البساطة أن يُقتل أكثر شخص محمي في العالم إذن فلا يوجد أحد منّا آمن

Because if it is, I have no choice but to dismiss you from our training program.
لأنه إن كان الأمر كذلك فليس أمامي خيار سوى تسريحك من برنامج تدريبنا

Because if you got something to say, now would be the time.
لأنه إن كان لديك ما تقولينه الآن هو الوقت المناسب

Then give me a gun and point me up a hill, Because if he's coming after you, he's coming at me.
لذا قم بإعطائي سلاحاً وقم بتوجيهي لأنه إن كان سيعاديك فهو سيعاديني.

Because if you can't get him a hearing in the next week, this thing is off.
لأنه إن لم تحدد جلسة استماع له في الأسبوع المقبل. سنقوم بالغاء هذا الشيء.

'Cause if there was, the wind probably came from the west, which means that it would've pushed the rocket...
لأنه إن كانت كذلك من المحتمل أنها أتت من الغرب مما يعنى أنها قد تكون دفعت الصاروخ

No, no,'Cause if it's somethin'that blows up, I'll go halfsies.
لا ، لا ، لأنه إن كـان شيئـا ينفجـر فسأسـاهم بالنصف

'Cause if there is something out there, that will ward them off.
لأنه إن كان هنالك شيئ في الخارج فإنها ستجبره على الإبتعاد

'Cause if you can't, it's gonna make it way too awkward for me to work here, and I really like this job.
لأنه إن كنت ترفض ذلك فهذا سيجعلني غير مرتاحة في العمل هنا وأنا أحب حقاً هذا العمل

For if not... then I must end this another way.
‫لأنه إن لم نفعل علي إنهاء هذا بطريقة أخرى