"لأنّهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because they
• 'Cause they
• 's because
• them because

because they found out I'm about to land McKernon.
لأنّهم اكتشفوا أنّني على وشك التوقيع مع مكرنون

Everyone's very sad because they won't see Grandpa again.
الجميع حزينٌ جدًّا لأنّهم لن يروا جدّك مُجدّدًا.

Detective, most men come to me because they're lonely,
أيّتها المُحققة، مُعظم الرجال يأتون إليّ لأنّهم وحيدين،

Nooneelsewas sick, because they weren't allerg ic like he was.
،لم يمرض أحد آخر لأنّهم لم يكونوا حسّاسين مثله

Most people do them'Cause they wanna be happy.
أغلب الناس يتعاطونها لأنّهم يريدون أن يشعروا بالسعادة

Maybe because they don't like the way I think.
ربما لأنّهم لا يحبون الطريقة التي أفكّر بها

It's a law, because they're so social. Like us. Or me, anyway.
إنّه قانون، لأنّهم إجتماعيون جدًّا مثلنا، أو مثلي، على أيّ حالٍ

He and the rest of those jackals fed on this city for decades, but you couldn't touch them because they bought everybody.
هو وبقيّة أؤلئكَ المتواطئين يتغذوّن على هذه المدينة منذ عقود إلا أنّكَ لم تستطع الإقتراب منهم لأنّهم قد إشتروا الجميع

Even though they wore ski masks, he recognized them by their voices because they grew up together.
على الرغم أنّهم كانوا يرتدون أقنعة تزلج إلاّ أنّه عرفهم من صوتهم، لأنّهم ترعرعوا معاً

because they haven't stolen anything from the coin expo yet.
لأنّهم لم يسرقوا شيئـًا من معرض العملات لحد الآن

They're only picking that number because they know it makes our project too expensive to be feasible.
لأنّهم على علم أنّه يجعل مشروعنا أغلى من أن يكون عملياً حسنٌ، بلسان المحامي المعارض

Just because they won't come forward doesn't mean they don't exist.
..فقط لأنّهم لن يحضروا لايعني ذلك أنّهم غير موجودين ..

You only supplemented your skill with a machine because they made you.
أنت فقط أكملت مهارتك مع آلة لأنّهم أرغموك على فعل ذلك.

You'd never know, because they'd never say it to your face.
لن تعلمي ذلك أبداً، لأنّهم لن يتحدّثوا بذلك أمامك إطلاقاً

Then I feel sorry for those lads because they don't stand a chance.
أشعر بالأسف إذاً على أولئك الصبية لأنّهم لن يصمدوا

These are these people who we'd say are chosen to explain what god sees, because they get a glimpse of it.
هؤلاء من نقول عنهم أنّهم مُختارون يُفسِّرون مايراه الرب لأنّهم حصلوا على لمحةٍ منه.

They see me because they can't see far.
إنّهم يرونني، لأنّهم لا يستطيعون النظر بعيدًا

Just because they didn't do this attack doesn't mean they're never going to attempt one like it in the future.
فقَط لأنّهم لم يقوموا بهذا الهجوم لا يعني بأنهُم لن يحاولو عمَله في المُستقبَل.

You must be in the wrong seat,'Cause they told me.
لابُد أنّك في المقعد الخاطئ ، لأنّهم أخبروني

You know,'Cause they just, they... they make this too hard, man.
.. لأنّهم فقط، لقد إنّهم يُصعبون هذا للغاية يا رجل

What if it's because they couldn't afford to?
ماذا لو كان لأنّهم لا يستطيعون تحمّل ذلك؟