"لأنّ هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Because this
• Because that's
• 'Cause that
• 'Cause this
• Because it
• Because that is
• cuz that

In jail. Well, not this time. Because this time...
لكنّ الوقت ليس لأنّ هذا الوقت, أنا الرّئيس

Any of us can die Because this is our present.
يمكن لأيّ منّا أن يموت لأنّ هذا هو حاضرنا

I'm making you take a break Because that's how long it'll take you to mosey back up here after you send your 20 texts to your boyfriend.
سأجعلك تأخذين إستراحة لأنّ هذا هو الوقت الذي سيستغرقكِ لتعودين إلى هُنا بعد أن تُرسلين عشرين رسالة إلى حبيبكِ.

True love can break any curse, and so can you Because that's what you're made of.
الحبّ الحقيقيّ قادر على إبطال أيّ لعنة وكذلك أنتِ قادرة لأنّ هذا معدنكِ

'Cause that would be setting a terrible example for you.
لأنّ هذا سيكون بمثابة وضع قدوةٍ فظيعةٍ بالنسبة لكِ

'Cause this is an anemometer. For measuring wind speed.
لأنّ هذا مقياس سرعة ريح لقياس سرعة الريح

So listen carefully, dear, Because it's in your best interest.
لذا اسمعي بانتباه يا عزيزتي. لأنّ هذا من مصلحتك.

A role which I intend to radically rescale, Because this Pope won't be wasting time roaming the world.
وهو الدور الذي أنوي تغييره لأنّ هذا البابا، لن يضيّع الوقت وهو يحوم العالم

Because this is where that young Spaniard,
لأنّ هذا هو المكان الذي قام الشاب الإسباني

We have a young man in the hospital who tried to take his own life Because this other young man refused to admit what he was involved in.
لدينا شاب في المشفى حاول إنهاء حياته لأنّ هذا الشاب الآخر رفض الإعتراف بما كان متورطاً به

Because this world, whose air you now breathe once again, is in danger!
لأنّ هذا العالَم الذي تتنفّسون فيه مجدّداً في خطر

Because this man humiliated me, stole from me, and even tried to kill me.
لأنّ هذا الرجل قد أذلّني وسرق منّي، وحتى أنّه حاول قتلي.

If you were pure evil, like the queen, then maybe I could forgive you Because that's all you could be.
لو كنتَ شرّاً صرفاً كالملكة فربّما كنت أستطيع مسامحتك لأنّ هذا جلّ ما يمكن أنْ تكونه

Because that's what doctors do, they help sick people get better.
لأنّ هذا ما يفعله الأطباء يساعدون المرضى على التعافي

I hope it means everything, Because that's what you've traded it for.
أتمنّى أن يعني كل شيء، لأنّ هذا ماقايضتيه من أجله.

I'm walking you, Because that's what mothers do, and I'm doing it.
سأوصلك لأنّ هذا ما تفعله الأمّهات، و ها أنا أفعله

Right. Because that's something everyone would know about ogres.
صحيح، لأنّ هذا أمرٌ يفترض أنْ يعرفه الجميع عن الغيلان.

I don't wanna go in there knowing that you'll stick with me'Cause that's what good guys do,
لا أريد الذهاب لهناك بينما أعرف أنّكَ ستظل معي طوال الجراحة لأنّ هذا ما يفعله الأخيار

'Cause that's when you'll be getting out of rehab.
لأنّ هذا هو موعد خروجك من مركز إعادة التأهيل

BOOTH: What you don't want to do right now is pull some doctor-patient crap,'Cause this man was murdered.
ما لا ترغب بقوله الآن هو ذكر هراء السرية بين الطبيب ومريضه لأنّ هذا الرجل قد قُتل.

Because it's the best thing I could do for her and it's the worst possible thing
لأنّ هذا هو أفضل شيء بوسعي فعله من أجلها. كما أنّه أسوأ شيء بوسعي فعله لك.

Yeah, well, they lied, and we were so quick to believe them Because that is what we wanted to believe.
أجل , حسناً لقد كذبا علينا و لقد تعجلنا في تصديقهم وذلك لأنّ هذا ما كُنا نود تصديقه

# There is no home like the one you've got, # cuz that home belongs to you.
، لا يوجد منزل يضاهي ما لديك # # لأنّ هذا المنزل هو منزلك