"لأولئك الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• those people
• these people

Even if I could lead you to those people,
, وحتى لو كان بإمكانى إقتيادكِ لأولئك الناس

Yet they also symbolize the profound love of those people and places left behind and the courage to follow one's dreams.
بيد أنها ترمز أيضا إلى الحب العميق لأولئك الناس والأماكن التي خلفها المهاجرون وراءهم والشجاعة على تحقيق الأحلام.

I have to close half the Ninth Ward tomorrow. I got to look those people in the eye.
عليّ إغلاق نصف القطاع الخامس غدًا، وعليّ النظر لأولئك الناس في أعينهم.

You cannot let these people run you out of your home.
لا تستطيعين السماح لأولئك الناس بطردك من منزلك

I got my own shit to take care of, and I don't need you pushing me at these people as some saviour or destroyer or whatever.
لديً طريقتي للتعامل مع الأمر ولا أريدك تدفعني لأولئك الناس كالمنقذة أو المُدمرة أو أياً كان

To those people who fall into that blind spot, we take appropriate actions.
لأولئك الناس الذين يقعون في تلك البقعة العمياء، نحن نتخد الإجراءات المناسبة

But it's to give hope and courage to those people who suffer from autism and their family in this country.
بل لإعطاء الآمل والشجاعة لأولئك الناس من يعانون من التوحد في هذه البلاد

For those people here tonight who do not know what The Conjuring is,
بالنسبة لأولئك الناس هنا الليلة الذين لا يعرفون ما والشعوذة هي،

She wanted to do more for those people and for this city because she loved this city so much.
ودَّت تقديم المزيد لأولئك الناس ولهذه المدينة لأنّها أحبَّت هذه المدينة حبًّا جمًّا.

There was nothing I could do for those people, any of them, except take a photograph.
لم يكن لدي شيئ لأفعله لأولئك الناس لأ أحد منهم ماعدا أن ألتقِط الصور

Then you just killed the only person that can tell us what happened to those people.
إذن فلقد قتلت الشخص الوحيد الذي يمكنه إخبارنا بالذي حدث لأولئك الناس

Ho, ho. It is a slippery slope. those people have their own customs and values.
إنّما النار من مستصغر الشرر، لأولئك الناس عاداتهم وقيمهم الخاصّة

What if I sell my plasma to those people that make the fancy TVs?
ماذا لو استطعت بيع شاشة البلازما خاصتي لأولئك الناس الذين يصنعون اجهزة التلفاز الفاخرة؟

And then you could play it for those people so they realize what a jerk she is.
و من ثم يمكنك ان تبثه لأولئك الناس لكي يدركوا كم هي حقيرة والدك لن يفعل ذلك

A genuine bad guy. Then I don't have to explain to you what happened to those people on that boat.
إذن، لستُ بحاجة لأن أفسرُ لك ما حصل، لأولئك الناس على القارب

Except for those people down there, we might be the only living creatures in the whole world.
,إلا بالنسبة لأولئك الناس هناك ونحن قد نكون المخلوقات الحية فقط .في العالم كله

If all this fails and you and I are stuck over here, we're not gonna let whatever's happening to these people happen to us.
إن فشل كلّ ما يخططون له، وعلقتِ وإيّاي هنا فلن نسمح بأن يحدث لنا أيًّا كان ما حدث لأولئك الناس.

If you let these people come after us again, we will have no choice but to go public.
إن سمحتم لأولئك الناس بمضايقتنا مجدداً لن يكن بوسعنا سوى نشر الخبر

You're telling these people what, that they swallow that, and they'll be living in happy town for the rest of their lives?
أنت تقول لأولئك الناس بأن يبتلعوا هذه وسيعيشون في مدينة سعيدة لبقية حياتهم؟

We must show these people that we are better than the rebels.
يجب أن نُظهر لأولئك الناس بأنّنا أفضل من المتمرّدين

Just trying to help these people. Same as you.
أحاول تقديم المساعدة لأولئك الناس مثلما تفعلين.