"لإنتظار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wait for
• to wait
• waiting for
• to await
• wait on
• wait out

Why didn't one of you stay at the scene of the accident and wait for an officer?
لم لم يبقى أي منكم في مشهد الحادث لإنتظار ضابط؟

Boys sent you up to wait for word, huh?
الشباب أرسلوكى لإنتظار أى أنباء أليس كذلك؟

Sorry, had to wait for my father to bridge the Cold War with the Russians.
آسفة، اضطررتُ لإنتظار أبي ليسدّ الحرب الباردة مع الروس.

Guy said we'd have to wait till the next delivery.
الرجل قال لنا بأننا سنضطر لإنتظار طلبية الطعام التالية

If one wished to keep priceless history safe from looters and terrorists, there is no better place for them to wait out the conflict than in the basement of the Smithsonian.
لو تمنى أحد تأمين تاريخ ثمين من السارق والإرهابي فليس هناك مكان أفضل لهم لإنتظار صراع

It's where every unnatural death in the city comes to rest... waiting for an autopsy.
حيث يأتى إلى هنا أى حالة وفاةغيرطبيعيةبالمدينة.. لإنتظار تشريح الجثة

All patients are urged to remain in place to await further instruction or assistance by hospital....
جميع المرضى يحثون للبقاء في مكان لإنتظار تعليمات جديدة ؛ و من المحتمل نحتاج للمساعدة

Okay, I can't do the math, but that sounds like an awful long time to wait for someone.
حسناً، لا يمكنني إجراء حسبة كهذه، ولكن هذا يبدو لي... وقتاً طويلاً للغاية لإنتظار شخص ما.

I think we're going to have to wait for the autopsy on that one.
أعتقد أننا سنضطر لإنتظار نتيجة التقرير التشريحي لجثتها.

But we got no time to wait for an ambulance.
لكن ليس لدينا متسع من الوقت لإنتظار الإسعاف

Can I go wait for the bus, or do you want me to listen to your joke?
أيمكنني أن أذهب لإنتظار الباص أو تريد مني أن أصغي الى مزحتك؟

Then I guess you'll just have to wait for the movie.
إذاً ، أعتقد أنكِ ستضطرين لإنتظار صدور الفيلم

All right, we don't have time to wait for emergency services.
حسناً، ليس لدينا وقت لإنتظار خدمات الطوارئ

I had to wait for my folks to go to the store
اضطررت لإنتظار والداي أن يذهبا إلىالمتجر..

Some Israelis claim that Palestinians were leaving on the orders of Arab leaders to wait for victory.
بعض الإسرائيليين يدّعون أن الفلسطينيين كانوا يغادرون وفق أوامر الزعماء العرب لإنتظار النصر

Indeed. But I don't think we need to wait on the Examiner to get started...
في الحقيقة نعم ،ولكني لا أعتقد أننا بحاجة لإنتظار نتائج الفحص

There's no sense in waiting for a trial. This is mutiny.
ليس هناك معنى لإنتظار المحاكمة ، هذا تمرد

We need a presence inside the Matrix to await contact from the Oracle.
نحتاج إلى التواجد داخل المصفوفة لإنتظار الإتصال بالأوراكل.