"لابد أنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She must have
• She must be
• It must be
• She must've
• It must have
• It's got to be
• That must be
• It must've
• It's gotta be
• It has to be
• She's probably

Whatever it was, She must have gone into anaphylaxis.
أياً كان هذا، لابد أنها أصيبت بالحساسية المفرطة

She must have been something to keep you there all night.
لابد أنها تملتك شيء ما كي تحتفظ بكَ طوال الليل.

She must be a better fuck than your landlady.
لابد أنها أفضل في المضاجعة من صاحبة منزلك

And I know She must be very fond of me, to hide herself away like this.
وأعلم أنّها لابد أنها مولعة جدا بي لإخفاء نفسها هكذا

I've been paged by the hospital. It must be an emergency.
لقد تم طلبي من قبل المستشفى لابد أنها حالة طوارئ

She must've slipped in behind us during the night.
‫لابد أنها انسلت من وراء ظهورنا ‫خلال الليل

It must have been friendly fire, but it really doesn't matter.
لا، لابد أنها كانت رصاصة طائشة، ولكن هذا لا يهم

She must have come in contact with the artifact.
لابد أنها تواصلت بطريقة ما مع القطعة الأثرية

Still, She must have shown you some form of I.D.
مع ذلك، لابد أنها أظهرت أي شيء لتحديد هويتها

She was in her pajamas, so She must have stayed over.
لقد كانت في بيجامتها، لذا لابد أنها كانت نائمة هناك.

She's such a good worker, She must have got an offer from somewhere else or something.
لابد أنها حصلت على عرض من مكان ما او شيئا كهذا

She must be because I've rarely seen you for weeks.
لابد أنها كذلك لأنني لم أشاهدك إلا ما ندر منذ أسابيع.

She must be trying to send me some type of message or something.
لابد أنها تحاول إرسال رسالة لي أو ما شابه

Well, She must be atmos-fuckin'-pheric if she can just hand out government contracts like that.
حسنا، لابد أنها السماء إن كان بإمكانها توزيع العقود الحكومية هكذا.

There seems to be nothing wrong with your body. It must be your head.
يبدو أنه لا يوجد خطب في جسدكم لابد أنها عقولكم

It's not indigenous to this country, so It must be part of the murder weapon.
إنها تلك الدولة لسيت منشأها الأصلي لذا لابد أنها

She must've turned'em down. Otherwise, I wouldn't be here now.
لابد أنها خيّبت أملهم بطريقة أخرى لن أكون هنا الآن

It's more crowded than I thought. She must've been liked.
المكان أكثر ازدحاما مما ظننت لابد أنها كانت محبوبة

It must have been from the black market or something.
لابد أنها جلبته من السوق السوداء أو من مكانٍ ما

It must have been that old witch, Auntie Alice!
لابد أنها كانت تلك العجوز الشمطاء، "العمة أليس"!

The lab's lost power, too. It's got to be the storm.
المختبر فقد الطاقة أيضاً، لابد أنها العاصفة

That must be a very hard habit to break.
لابد أنها عادة من الصعب جداً التخلص منها

Baby, It must've been hard in there for you.
عزيزي, لابد أنها كانت صعبة عليك وأنت هناك

It's gotta be another prop for the show or something.
لابد أنها شيء يستعان به للبرنامج أو شيئاً كهذا

It's some kind of trick, It has to be.
إنها خدعة ، لابد أنها كذلك توش ؟

We're screwed. She's probably called the cops by now.
لقد انتهينا, لابد أنها اتصلت بالشرطة الأن