"لابد أن يكون هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There must be
• There's got to be
• There has to be
• There's gotta be
• has to be some
• got to be some

Which means... There must be surely something special about you
‎ما يعني ‎لابد أن يكون هناك شيء بالتأكيد عنك

Well, There must be some adult in charge of her.
حسنا, لابد أن يكون هناك شخصا بالغا مسؤولا عنها

There must be other submarines around and he knows where they are. Or maybe a supply ship!
لابد أن يكون هناك غواصات أخرى هنا وهو يعرف أين هم، أو لربما سفينة تموين.

There's got to be an answer in all of this stuff.
لابد أن يكون هناك جواباً في أحد هذه الأمتعة الكثيرة

In this draft, There has to be something that makes them want to do this movie even if it's for scale.
في هذا المشروع , لابد أن يكون هناك شيء سيجعلهم يريدون القيام بهذا الفيلم حتى لو كان في جدول

There's gotta be intelligent people that can see through him.
لابد أن يكون هناك أشخاص أذكياء يستطيعون سبر أغواره

There must be hundreds of places beginning with H.
لابد أن يكون هناك مئات الأماكن تبدأُ بإتش

There must be something he can do to make it up.
لابد أن يكون هناك شيء انه يستطيع أن يعمل هذا

There are so many universities, There must be a place for us.
، هناك العديد من الجامعات لابد أن يكون هناك مكان لنا

I thought There must be someone inside to drink the milk.
فكرت لابد أن يكون هناك شخص في الداخل يشرب الحليب

In every case, There must be a decision as to what evidence should be taken, how it is to be taken and how much should be taken.
وفي كل حالة، لابد أن يكون هناك قرار بشأن القرائن التي ينبغي أخذها وكيفية أخذ هذه القرائن وحجم ما يمكن أخذه منها.

There must be at least a few who are to blame for all the pain and suffering in the world.
لابد أن يكون هناك القليل على الأقل لإلقاء الليوم عليهم لجميع الألم والمعاناة في هذا العالم، أصحيح؟

If these are the engines, There must be a control room. That's what we need to find.
إذا كانت هذه المحركات لابد أن يكون هناك غرفة تحكم, ذلك ما نحتاج ايجادة

But There must be a minimum, right?
ولكن لابد أن يكون هناك حد أدنى للراتب، أليس كذلك؟

I know. But There must be something we can look at.
أنا أعلم, لكن لابد أن يكون هناك شيء يُمكِننا النظر إليه

There's got to be more that we can do.
لابد أن يكون هناك المزيد مما يمكننا فعله.

Yeah, but There's got to be a leader, somebody calling the shots.
أجل .. لكن لابد أن يكون هناك قائد شخص ما عليه أن يتمسك بمقاليد الأمور

There's got to be some warm blood flowing behind those eyes, wouldn't you say?
لابد أن يكون هناك بعض الدم الدافئ الذي يتدفق وراء تلك العيون ألا تظنين ذلك ؟

- There has to be another way. - He feels no pain.
لابد أن يكون هناك طريقة أخرى أنه لا يشعر بأي آلام

There has to be a better way of waking up than this.
لابد أن يكون هناك طريقة أفضل للإستيقاظ من هذه

There's gotta be coverage on whatever the hell this is.
لابد أن يكون هناك تغطية لما يمكن أن يكون هذا الجحيم

There has to be some kind of connection, so focus on that.
لابد أن يكون هناك نوع ما من العلاقة لذلك ركز على ذلك