"لابد من وجود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's got to be
• There has to be
• There must be a
• has to be a
• There must be some
• There's gotta be a
• got to be a
• There should be a

There's got to be something in this house that can give us a lead into where they're going.
لابد من وجود شيء في هذا البيت يمكن أن يعطينا دليلاً على المكان الذي ذهبوا أليه

Well, it's a room, There's got to be a door.
حسناًَ، لابد من وجود باب، فهي غرفة مهما كان

Neither do I. Which means There has to be a logical explanation.
ولا أنا . ذلك يعنى أنه لابد من وجود تفسير منطقى

Well, if you're right, then There has to be some sort of motive.
حسناُ,اذا كنت محقا اذا لابد من وجود دافع.

I mean, There must be a calibration error.
ما أقصده، هو أنه لابد من وجود خطأ في المعايرة

There must be some kind of way out of here.
لابد من وجود نوعاً ما من هذا السبيل بالخارج

But There's gotta be a way out of here, right?
لكن لابد من وجود طريقة للخروج من هنا، صحيح؟

There's got to be another way of handling this.
لابد من وجود طريقة أخرى لمعالجة هذا الأمـر

Come on,guys. There's got to be something we can do.
هيا، يا رفاق لابد من وجود شيئ نستطيع فعله

So There's got to be all kinds of supporting documentation, yes?
إذن لابد من وجود الكثير من مستندات الدعم للغارة، صحيح؟

There's got to be another test. You don't lick bones.
لابد من وجود أختبار آخر لا يمكنكِ لعقكِ العظام

Well, There's got to be some kind of exit in case of a fire or other disaster.
حسناً، لابد من وجود باب الخروج في حالة إشتعال النيران او حدوث أي كارثة آخرى

I told them There has to be a logical explanation for why it disappeared.
ولقد اخبرتهم بأنه لابد من وجود تفسير منطقي لاختفائها

There has to be something that we can do, apart from bypass, that doesn't involve sending this man home with your hand in his chest.
لابد من وجود شيء يمكن فعله بخلاف المجازاة والتي لا تتضمن إرسال هذا الرجل لمنزله ويدك داخل صدره

There has to be a way to end this without bloodshed.
لابد من وجود طريقة لإنهاء هذا بدون سفك الدماء

There has to be a way we can get to the news company and sneak in and somehow borrow their TV signal.
لابد من وجود طريقة تمكننا من دخول شركة الأخبار. والتسلل وبطريقةً ما نستعير إشارة التلفازهم.

There must be a way to synthesize the necessary neurotransmitters to regulate thalamocortical activity.
لابد من وجود طريقة لتجميع الناقلات العصبية اللازمة لتنظيم النشاط المهادي القشري

There must be a reason the darn thing can just disappear like that.
أنه لابد من وجود سبب لإختفاء هذا الشيء اللعين

But There must be a corner down there somewhere, otherwise you wouldn't be able to get down there again.
لكن لابد من وجود منعطفات هناك في الأسفل في مكان ما وإلا فإنك لن تكون قادرا على القدوم من هناك مرة أخرى

There must be some answer, something in your research.
لابد من وجود إجابة ما، شيء ما عثرتِ عليه ببحثكِ.

I just know There's gotta be a lotta guys on that boat who are chasing The Eight.
اعرف انه لابد من وجود ..الكثير من الرجال ـ على متن ذلك القارب يطاردوا الثمانية..

There should be a med kit on board. Find it.
لابد من وجود حقيبة إسعاف على الطائرة اعثر عليها