"لازلتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 're still
• you still
• are still
• still doing
• still a
• still haven
• still the

And you're still confident she's been there two or three weeks?
وانتِ لازلتِ واثقة انها كانت هناك منذ اسبوعين او ثلاثة؟

If you don't listen, I'll tell him you're still in high school.
اذا لم تستمعي إلي , سوف أخبره باأنكِ لازلتِ في الثانوية

You're still alive, your father's still alive, and we managed to stop all but one of the power plants from melting down.
,لازلتِ على قيد الحياة ,ولازال والدكِ على قيد الحياة وتمكنا من إيقاف كل المفاعلات النووية من الانصهار ما عدا واحداً

Oh, you still can't find a date to my wedding?
لازلتِ لا تستطيعين إيجاد رجل لتأتى معه إلى الزفاف؟

Don't tell me you think you still work here.
لا تخبريني أنكِ لازلتِ تعتقدين أنكِ تعملين هنا

Tampons are varsity level, and you are still JV.
السدادات القطنية لها مستويات مختلفة وأنتِ لازلتِ "ج.ف"

Night after night of this... and you're still smiling.
ليلة بعد ليله مع هذا، وأنت لازلتِ تبتسمين.

I'm guessing that means you're still his primary beneficiary.
أعتقد أن هذا يعني أنكِ لازلتِ المستفيدة من موته

Not to repulse a foreign invader, as you lied to me, but because you're still in love with him.
ليس لتردين الغزو الأجنبي، كما كذبتِ عليّ، بل لأنكِ لازلتِ تحبينه.

Well, as near as I can tell, you're still beautiful.
بقدر ما يُمكنني أن أقول، إنّكِ لازلتِ جميلة.

Man, you're fast when you're drunk. But at least you're still making good decisions.
يا رجل ، أنتِ سريعة حين تكونين سكيرة لكن على الأقل لازلتِ تقومين بقرارات جيدة

You don't know why you're still on the pill or you don't know if you want kids?
أنتِ لا تعلمين لماذا لازلتِ تستخدمين الحبوب أم أنكِ لا تعلمين إذا كنتِ تريدين أطفال ؟

You know, you're still in the doghouse with Maggie, don't you?
أتعلمين ، أنتِ لازلتِ فى بيت الكلب مع ماجى ، أليس كذلك ؟

I should've seen it from the first, but I wanted to believe that you still cared for me.
كان لابد أن افهم هذا من البداية ولكني كنت اريد أن أصدق أنكِ لازلتِ تهتمين لأمري

And if you decide you still want it, all I can say is you need to really be onboard.
وإذا قررتِ بأنكِ لازلتِ تريدي ذلك كل ماأستطيع قولة هوَ بأنه عليكِ بأن تكوني موافقةً بذلك تماماً

I have a wet rice cake in my pocket. Ew. Uh, listen, you still like thai food, right?
لدي قطع كعك مبلله في جيبي أسمعي , أنتِ لازلتِ تحبين الطعام التايلندي , صحيح ؟

If you know so much, why're you still single?
،إن كنتِ تعرفين كل هذا فلماذا لازلتِ عازبة؟

Look, you are still the same confident, amazing person you were when you thought you were just a hot one-night stand.
أسمعي، لازلتِ نفس المرأة الرائعه و الواثقه التي كنتِ عليها عندما ظننتِ أنكِ مثيرة لليلة واحده

Are you still doing cognitive behavior work with smokers?
هل لازلتِ تقومين بالسلوك المعرفي مع المدخنين؟

You're still a trampy little tramperstein, and I am still an idiot for being nice to you.
لازلتِ عاهرة ساقطة، ولازلت حمقاء لمعاملتي لك بلطف

But you still haven't answered my question.
ولكنكِ لازلتِ لم تجاوبين على سؤالي