"لاستكشاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to explore
• for exploration for
• exploring
• for the exploration
• for exploration of
• Exploration and
• Aerospace Exploration
• explored
• explore for
• to detect
• the exploration of
• explore the
• to discover
• to scout

Tokelau is also working closely with the Secretariat of the Pacific Community to explore better Internet access.
وتعمل توكيلاو أيضا عن كثب مع أمانة جماعة المحيط الهادئ لاستكشاف سبل أفضل للاتصال بالإنترنت.

Alongside the countries concerned, China has striven to explore ways and means to build confidence and security.
وإلى جانب البلدان المعنية، ظلت الصين تسعى سعيا جديا لاستكشاف السبل والوسائل لبناء الثقة والأمن.

Within national jurisdiction, two contracts for exploration for polymetallic sulphides have been issued by the Government of Papua New Guinea.
وداخل حدود الولاية الوطنية، أصدرت حكومة بابوا غينيا الجديدة عقدين لاستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات.

In addition, UNITAR conducts research on knowledge systems to explore innovative and modern approaches to teaching and learning.
وبالإضافة إلى ذلك، يجري المعهد بحوثا في مجال نظم المعرفة لاستكشاف النهج الابتكارية والعصرية للتدريس والتعلم.

Thailand, for its part, stood ready to explore possibility of cooperating with Micronesia in areas of mutual interest.
وأبدت تايلند، من جانبها، استعدادها لاستكشاف إمكانية التعاون مع ميكرونيزيا في المجالات التي تحظى باهتمام مشترك.

Special working groups had been set up to explore issues involving the participation of women in decision-making and public life.
كما أنشئت أفرقة عاملة خاصة لاستكشاف القضايا التي تشمل مشاركة المرأة في مجال رسم السياسة وفي الحياة العامة.

She reiterated her Government’s disposition to explore all avenues which could lead to a final solution to the sovereignty dispute.
وأعادت تأكيد استعداد حكومة بلدها لاستكشاف جميع السبل التي يمكن أن تؤدي إلى حل نهائي للخلاف على السيادة.

At the same time, the shortage of capital could, in the long term, provide opportunities to explore cheaper and more environmentally friendly alternatives.
وفي الوقت ذاته قد يوفر النقص في رؤوس اﻷموال، على المدى البعيد، الفرص لاستكشاف بدائل تكون أقل تكلفة وأكثر رفقا بالبيئة.

Her Government looked forward to participating in the South Summit in Havana in order to explore further avenues for South-South cooperation.
وحكومتها تتطلع إلى المشاركة في مؤتمر القمة المقرر عقده في هافانا لاستكشاف سبل أخرى للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

That is expected to provide a major opportunity to explore the full potential of ICT for development.
ويتوقع أن ذلك يوفر فرصة كبرى لاستكشاف الإمكانية الكاملة لتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

First, it is never too late to explore new possibilities.
أولاً، لم يفت الأوان أبداً بعد لاستكشاف احتمالات جديدة.

An initiative to explore options to broaden the donor base, and in particular, to encourage non-earmarked contributions is under way.
ويجري في الوقت الحالي وضع مبادرة لاستكشاف الخيارات لتوسيـع قاعـدة المانحين، ولا سيما تشجيع المساهمات غير المخصصة الغرض.

I'd be honored to explore that possibility with you.
أود أن يكون تكريم لاستكشاف هذا الاحتمال معك.

The Secretariat is also requested to initiate exchanges with countries to explore options for reducing illegal trade;
كما يطلب إلى الأمانة بدء عمليات تبادل مع البلدان لاستكشاف الخيارات المتاحة لتقليل الاتجار غير المشروع؛

The Council of the Authority is currently considering regulations for exploration for those resources.
ينظر مجلس السلطة حاليا في قواعد تنظيمية لاستكشاف تلك الموارد.

Decision of the Council relating to a request for approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules submitted by Nauru Ocean Resources Inc.
مقرر للمجلس بشأن طلب الموافقة على خطة عمل لاستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات مقدم من شركة ناورو لموارد المحيطات

Decision of the Council relating to a request for approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules submitted by Tonga Offshore Mining Limited
مقرر المجلس بشأن طلب الموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات مقدم من شركة تونغا للتعدين البحري المحدودة

In all cases where this happens, the Mission moves to share information with other missions, exploring options of transferring the equipment
وفي جميع الحالات، تعمد البعثة، عند حدوث ذلك، إلى إطلاع البعثات الأخرى على هذه المعلومات لاستكشاف خيارات نقل المعدات

Its resources management was based on national research, and regional research cooperation and advice from the International Council for the exploration of the Sea.
أما إدارة مواردها فـتستند إلى البحوث المحلية، والتعاون في مجال البحوث الإقليمية، ومشورة المجلس الدولي لاستكشاف البحار.

Symposium on Recent Progress and Future Plans for exploration of the Solar System
ندوة حول التقدم المحرز مؤخرا والخطط المقبلة لاستكشاف المنظومة الشمسية

Member, Chinese delegation, Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, Vienna, 1999
عضو الوفد الصيني في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لاستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، فيينا، 1999

The launching organization is the Japan Aerospace Exploration Agency
والمنظمة المطلقة هي الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي

China shares the view that new forms of funding should be explored to increase funding for the development of the LDCs.
وتتفق الصين مع الرأي الداعي لاستكشاف أشكال جديدة للتمويل من أجل زيادة التمويل لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا.

the Authority hereby grants to the Contractor the exclusive right to explore for cobalt crusts in the exploration area in accordance with the terms and conditions of this contract.
تمنح السلطة المتعاقد بموجب هذا العقد الحق الخالص لاستكشاف القشور الغنية بالكوبالت في قطاع الاستكشاف وفقا لأحكام وشروط هذا العقد.

(iv) near real-time accountancy, to detect plutonium losses within the specified monthly timeliness intervals;
`4` المساءلة شبه الفورية، لاستكشاف الفواقد من البلوتونيوم في غضون الفواصل الزمنية الشهرية المحددة؛

Our eyes and ears are robotic proxies sent on missions to discover the secrets of our solar system and beyond.
أعيننا و آذاننا هم الوكلاء الآليين المرسلون في بعثات لاستكشاف أسرار نظامنا الشمسي و ما بعده

I am assuming you did not send men to scout the decoy routes?
ألإترض بأنك لم ترسل رجالاً لاستكشاف طُرق الفخوخ؟