"لاسلكيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wireless
• radios
• wirelessly
• UHF
• radioed
• radio-controlled
• handheld
• handy-talkies

Wide area network maintained and repaired with 1,308 users, 116 network switches, 88 wireless bridges and access points and 50 servers
صيانة وإصلاح شبكة منطقة واسعة لصالح 308 1 مستعملين و 116 مفتاحا و 88 جسرا لاسلكيا ونقطة وصول و 50 حاسوبا للخدمة

The patrol boat also called it on wireless Channel 16 and attracted its attention by blowing its siren.
واتصل زورق الدورية بها لاسلكيا على القناة ١٦، ولفت انتباهها باطلاق صفارة اﻹنذار.

Mobile radios with GPS option
جهازا لاسلكيا نقالا مزودا بخيار نظام تحديد المواقع العالمي

Very high frequency (VHF) radios were supported and maintained
جهازا لاسلكيا ذات التردد العالي جدا، تم دعمها وصيانتها

This speaker box communicates wirelessly with my cell phone.
جهاز الإستقبال هذا متصل لاسلكيا مع هاتفي النقال

Only this one can wirelessly send a video feed to us from inside the lab.
فقط هذا واحد يمكن أن ترسل لاسلكيا تغذية الفيديو لنا من داخل المختبر.

Even if she pulled the files using a wireless trawler,
حتى لو أنها سحبت الملفات لاسلكيا باستخدام وحدة لصيد الموجات

I'm sure you've heard we're selling the fight over the wireless.
أنا متأكد من أنك سمعت أننا سنذيع المباراة لاسلكيا بمقابل مادي.

wireless triangulation gives us a fifteen block perimeter.
حصرنا المكان الذي دخلت منه لاسلكيا بقطر خمسة عشر شارعا

But, in fact, Tesla could not transmit wireless power.
لكن , حقيقة تيسلا لم يستطع ان يبث الطاقه لاسلكيا

Later that night he was persuaded to accept his medal and announced that he had finally completed his invention to transmit wireless power.
في هذه الليله استطاعوا اقناع تيسلا بقبول الجائزه , وأعلن انه اخيرا انجز اختراعه لبث الطاقه لاسلكيا

Nine persons are also needed to install 799 radios at an estimated cost of $30,600.
ويلزم تسعة أفراد أيضا لتثبيت ٧٩٩ جهازا لاسلكيا بتكلفة تقدر بمبلغ ٦٠٠ ٣٠ دولار.

HF base station radios
جهازا لاسلكيا ذا ترددات عالية لمحطة رئيسية

VHF base station radios
جهازا لاسلكيا ذا ترددات عالية جدا لمحطة قاعدية

Trunking radios were maintained
الإرسال ذات التردد فوق العالي ودعم 046 6 جهازا من جهاز اتصال لاسلكيا ثابتا تمت صيانتها

His pacemaker can be accessed wirelessly.
منظّم دقات قلبهِ نستطيعُ التحكّم بهِ لاسلكيا.

You're wirelessly routed directly to the command server at the hospital. Not exactly legal.
إنك موجه مباشرة لاسلكيا إلى الخادم الرئيسي في المشفى، هذا غير قانوني

The Bluetooth on a cell phone, for example... is an easy way to send information wirelessly over short distances.
البلوتوث في الجوال كمثال طريقه سهله لترسل معلومات لاسلكيا

Support and maintenance of an ultra-high frequency (UHF) network consisting of 1,823 mobile radios and 3,561 hand-held radios, 780 trunking mobile radios and 3,400 trunking hand-held radios
توفير خدمات الدعم والصيانة لشبكة فائقة الترددات تتكون من 823 1 جهازا لاسلكيا نقالا، 561 3 جهازا لاسلكيا يدويا، و 780 جهازا لاسلكيا نقالا للربط بين الشبكات و 400 3 جهاز لاسلكي يدوي للربط بين الشبكات

I radioed for a rescue helicopter. We're getting out of here.
أنا لاسلكيا طلبت منهم مروحية إنقاذ نحن سنخرج من هنا

But, despite the success, the team fear they might never get their radio-controlled vulture back in one piece.
ولكن ، على الرغم من النجاح يخشى الفريق انه لن يستطيع استرجاع النسر الموجه لاسلكيا مرة أخرى كقطعة واحدة.

The lower number was due to the mission's decision to scrap 283 handheld radios that had reached their life expectancy.
يعزى انخفاض العدد عما كان مقررا إلى اتخاذ البعثة قرارا يقضي بالتخلص من 283 جهازا لاسلكيا محمولا من الأجهزة التي بلغت نهاية عمرها النافع.

Very high frequency handy-talkies
جهازا لاسلكيا محمولا باليد ذا تردد عال جدا