"لاَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 't
• No
• not

The jock can be smart, the ugly duckling beautiful, and the class wuss doesn't have to live in terror.
لاعب النكت يُمكنُ أَنْ تكُونَ جميلة، البطّة الصغيرة القبيحة الجميلة، والفصل لاَ يجِبُ أَنْ يَعِيشَ في الإرهابِ

I don't really do those in public, you know?
أنَا لاَ أَفْعَلُ هـَذا أمَامَ المَلءْ، أتَعْلَمِين ؟

There's No apparent open wound, but his cervial vertebra and wind pipe have snapped.
السطح لاَ يظهر إصابات في الواقع عظم الترقوة و القصبة الهوائية محطمة تماما

Another fine observation, you sensitive boy with No father figure.
لاَ مَلحوظة أخرى جيدة، أيـ هَا الوَلد الحَساس و الذَي ليس لديه قدوة

Forgive them, Father, for they know not what they do.
يَا أَبَتَاهُ اغْفِرْ لَهُمْ لأَنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ مَاذَا يَفْعَلُونَ

Okay. Okay. I am not laughing at you falling,'cause that is not funny.
حَسَــناً، حَســَنـاً أنــَا لاَ أَضْحَكُ عَلى وُقُوعِكَ، لأَن هـَذا لَيْسَ مَضْحِكاً

I can't believe he said that. He thinks I'm just like my mother? Well, he is just like my father.
لاَ أُصَدقُ أَنهُ قَالَ هـَذَا، يَظُن أننِي مِثْلَ أُمي حَسَناً، هُوَ فَقَط مِثْلَ وَالِدِي، يَفْشَلُ فِي كُل شَيْئٍ

Senpai, you always say I shouldn't show my back to the enemy.
كُنتَ دَائِما تَقُول لي لاَ يَجِب عَليكَ أن تَظهِر ظَهرك للعَدُو

I don't want to talk about this anymore. I'm sorry. You know what?
لاَ أُرِيدُ الحَدِيثَ عَنْ هـَذَا بَعْدَ الآن أنَا آسِفـَة، أتَعْلَمُ مـَاذَا ؟

Wow. That's really impressive. Why aren't you talking?
وآآو، هَذَا مُثِيرٌ للإِعْجـَاب لِمـَاذَا لاَ تتَحَدثِين ؟

Come on, you can't make me stay in here with her. It'll be weird.
هـيا، لاَ يُمكنُك تـَركي وَحدي معَهَا هُنَا سَيَكون هَذا غريباً

God: There is No god but He, the living, eternal, ever-sustaining
اللّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ

We make No division between any one of His Messengers.
لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ

God charges No soul save to its capacity.
لاَ يُكَلِّفُ اللّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا

Thou shall have No other gods before me.
لاَ يَكُنْ لَكَ آلِهَةٌ أُخْرَى أَمَامِي

Fight them until persecution is No more and religion is for God.
وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ

Unlike my mother, I'm not going to interrupt people while they're talking. I want you to finish your thought.
عَلى عَكْسِ وَالِدَتِي، أَنـَا لاَ أُقَاطِعُ شَخصاً يَتَحَدث أُرِيدُكَ أَنْ تُنْهِي فِكْرَتَك

Lord, take us not to task if we forget or make mistake.
رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا

Lord, do not burden us beyond what we have strength to bear.
رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ

I'll be waiting here. So tell him he can come or not.
أنا سَأَنتظرُ هنا لذا أُخبرُه حتى يُمْكِنُ أَنْ يَجيءَ أَو لاَ يأتى

Watch as you may, you will not see it come.
لاَ يَأْتِي مَلَكُوتُ اللهِ بِمُرَاقَبَةٍ