"لا أحد يستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No one can
• Nobody can
• Nobody could
• No one could
• No-one can
• No man can
• one cannot
• No one gets
• no one else can
• no one would

We'll have alarms and cameras. No one can hurt us.
سيكون لدينا أجهزة انذار وكاميرات لا أحد يستطيع ايذائنا

That way, No one can accuse you of lying.
بهذه الطريقة , لا أحد يستطيع اتهامك بالكذب

Without the Faraday pointer, No one can find the virus.
من دون مؤشر فراداي، لا أحد يستطيع أيجاد الفيروس

Made the mistake of watching this alone last night, but Nobody can know I have this, okay?
أخطأت مشاهدة حدها هذه الليلة الماضية، ولكن لا أحد يستطيع أن يعرف لدي هذا، حسنا؟

It's locked in a vault. I can't get to it, Nobody can.
إنها محمية داخل قبو لا أستطيع الحصول عليها، لا أحد يستطيع

No one can open this, No one could open this.
لا أحد يستطيع فتح هذه، لا أحد يمكنه فتحها

No one can foresee precisely what course it will take or what costs or casualties will be incurred.
لا أحد يستطيع التنبؤ بدقة بالمسار الذي ستتخذه أو ما الثمن أو الخسائر التي ستكبدنا أياها.

Now, No one can testify to his part in the coup.
لآن، الآن لا أحد يستطيع الشهادة على دورهِ في الإنقلاب

Since you have disbanded, No one can stop the rumors.
منذ أن إنفصلتم, لا أحد يستطيع أن يوقف الشائعات

I'm sure you understand No one can know where Scylla's going to.
انا متأكد انك تفهم لا أحد يستطيع معرفة اين ستذهب سيلا

No one can keep the Lord from going wherever he wants.
لا أحد يستطيع أن يمنع الربَ من الذهاب حيث يريد

No one can give you any advice except this:
لا أحد يستطيع إعطائك أيّ نصيحة ماعدا هذا:

I mean, No one can physically change into an animal!
أنا أعنى ، لا أحد يستطيع فيزيائيا التحول لحيوان

No one can get into the trunk's false bottom.
لا أحد يستطيع الوصول إلى قعر الصندوق الزائف

They charge by the hour. Nobody can afford it.
انهم يتقاضون بالساعة لا أحد يستطيع تحمل السعر

You got crummy little kids that Nobody can control.
ولديك أبناء مشاغبين لا أحد يستطيع السيطرة عليهم

Nobody can stop it. What about Boggs and Rains?
لا أحد يستطيع إيقافه ماذا عن بوجز ورينز؟

Maybe your heart's in the right place, but Nobody can stop Federov.
ربما أنت تسير بالاتجاه الصحيح ولكن لا أحد يستطيع ايقاف فيدوروف

And Nobody could prove I was still running Stratton from a yacht.
و لا أحد يستطيع أن يثبت أنني أدير ستراتون من يخت

No one could possibly predict them all, even you.
لا أحد يستطيع التنبأ بهمء جميعا، حتى أنتِ

And don't just say you are, because I know what that means, looking sad when you think No-one can see you.
ولا تقل من أنك كذلك لأنني أعرف مايعنيه ذلك أن تبدو حزيناً عندما تظن بأن لا أحد يستطيع ملاحظتك

Energy source with unlimited capacity... No man can handle that amount of power, though.
مصدر طاقة بقدرة غير محدودة لكن لا أحد يستطيع السيطرة على كل تلك القوة

Obama’s Democratic defenders counter that his policies staved off a second Great Depression, and that the US economy has been steadily working its way out of a deep hole ever since. Middle-ground observers, meanwhile, typically conclude that one cannot settle the debate, because one cannot know what would have happened otherwise.
ويرد أنصار أوباما من الديمقراطيين بأن سياساته كانت سبباً في تفادي أزمة كساد أعظم ثانية، وأن الاقتصاد الأميركي ظل يعمل بثبات على الخروج من حفرة عميقة منذ ذلك الوقت. ومن ناحية أخرى يخلص المراقبون المحايدون إلى نتيجة مفادها أن لا أحد يستطيع أن يحسم هذا الجدال، لأن لا أحد يستطيع أن يجزم بما كان ليحدث لولا ذلك.

The problem is that No one gets to hear it. You're in the shadows, obstructed by the man who you consider it a privilege to work for.
.المشكلة أن لا أحد يستطيع سماعها ،أنت في الضلال، معتمة من طرف الرجل

no one else can see what you see, even the people you love would call you... crazy.
لا أحد يستطيع أن يرى ماذا تري حتى الناس الذين احببتهم سوف يدعوك ... مجنون

no one would blame us if we hated each other.
أن لا أحد يستطيع لومنا إذا كرهنا بعضنا البعض