"لا أحد يعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No one knows
• Nobody knows
• No-one knows
• Nobody knew
• never know
• no one knew
• Nobody does
• Who knows
• No one does
• No one even knows
• No one else knows
• Nobody else knows

No one knows anything about you, except you do whatever she says.
لا أحد يعلم عنك شيئاً سوى فعل أى كان ما تقوله

No one knows we're here, which means we take our time..
لا أحد يعلم بأننا هنا مما يعني بأن نأخذ وقتنا

No one knows when it's safe to go out.
لا أحد يعلم متى سيكون الوضع آمناً للخروج

Hey, Nobody knows what's gonna happen in the future.
أنتِ، لا أحد يعلم ماذا .سيحدث فى المستقبل

With her Modes pads, Nobody knows about the gusher between her legs.
مع كل هذه حماية لا أحد يعلم عن أي شيء آخر

Nobody knows you there. I'll go. You take charge here.
لا أحد يعلم بوجودك أنا سأذهب تولى الأمر هنا

Actually, No one knows the exact origin of the symbol itself.
فعلياً , لا أحد يعلم أصل هذا الرمز بحد ذاته

No one knows these tunnels like Max. He's long gone.
لا أحد يعلم هذه الأنفاق أكثر منه لقد خرج

No one knows this, but for the first year of his life,
لا أحد يعلم هذا، و لكن في أول سنة من حياته

No one knows where we are. No one can reach us.
لا أحد يعلم اين نحن ولا احد يمكنه الوصول إلينا

No one knows if any more bombs are going to go off.
لا أحد يعلم اذا كان هنالك المزيد من الغارات ام لا.

So No one knows how the film will end.
لذلك لا أحد يعلم كيف ستنتهي أحداث الفيلم

Look, I know what you're saying and I know how bad it looks, but Nobody knows what it's like when it's just the two of us.
إنظرى, أنا أعلم ما تقولينه و أعلم كيف يبدو الأمر سيئاً و لكن لا أحد يعلم كيف يكون عندما نكون نحن الإثنين فحسب

That Sword's been there hundreds of years. Nobody knows exactly how long.
ذلك السيف معلّق مذ مئات السنين لا أحد يعلم مذ متى

I don't know if it's true, but Nobody knows, so just don't spread it around, okay?
لا أعلم إن كان هذا صحيحاً, ولكن لا أحد يعلم لذا, فقط لا تنشروا الخبر, مفهوم؟

The only thing bad about Francisco Vargas is Nobody knows who he is.
الأمر السيء الوحيد عن فرانسيسكو فارغوس أنه لا أحد يعلم من يكون

According to the reports, though, Nobody knows why.
وفقًا للتقارير, لا أحد يعلم لماذا قام بفعلها

Nobody knows that about you, but you told me, trusted me with the information.
لا أحد يعلم ذلك عنكِ لكنّكِ أخبرتيني وثقتِ بي مع هذه المعلومة

No-one knows just how many fish and seabirds were killed, but it certainly had a dramatic impact.
لا أحد يعلم كم عدد الطيور البحرية ،والأسماك التي ماتت لكن بلا شك كان أثرها تراجيدي

It turned out Phil Green, "Mr. Integrity"... had a partner Nobody knew about... and when she showed up and demanded money from Tangiers...
لقد أتيت إلي أتذكر؟ أتضح أن فليب جرين كان له شريك,و لا أحد يعلم عنة,و عندما بدأت تطلب نقوداً من الكازينو

You might like it. You never know. Is it all right if I record you for the story?
لا أحد يعلم , هل تمانعين لو سجلت قصتكِ ؟

So no one knew you'd be coming home this early?
إذا لا أحد يعلم أنك من الممكن أن تعود باكرا

Nobody does. No file, no I.D., nothing.
لا أحد يعلم من هي لا ملف لا هوية لا شيء

Who knows what kind of trouble this girl got herself into?
لا أحد يعلم أي مشكلة واقعة فيها تلك الفتاة

You're bluffing. You don't know where he is. No one does.
أنتِ تهذين، لا تعلمين مكانه، لا أحد يعلم ذلك.

You know, a whole table disappeared from a wedding and I bet No one even knows.
أتعلمون، بأن جميع من كان على الطاولة اختفى من الحفل و أراهن بأن لا أحد يعلم

No one else knows you're inside Qasim's network.
لا أحد يعلم أنكِ من ضمن طاقم القبض عليه.

Sorry, it's just that... Nobody else knows.
آسفة, الأمر فقط أن.. لا أحد يعلم غيرك