"لا أدري ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know what
• don't know what I
• don't know what to
• I don't even know what
• I didn't know what
• I have no idea what
• do not know what
• just don't know what
• don't know what else

I don't know what the hell it means, but I'm hoping you can make sense of it.
لا أدري ماذا يعني هذا بحق الجحيم، لكنّي آمل أن تصلي لشيء منطقيّ حول هذا.

I don't know what to tell you. He's made up his mind.
لا أدري ماذا أقول لك ، ولكنه قد قرر وحسم الامر

I don't know what's going on, but you two have been going at it like Cain and Abel since you got here.
لا أدري ماذا يحصل لكنكما تتعاركان مثل قابيل وهابيل منذ وصولكما هنا

Look, I don't know what you said, but this shit isn't very funny to me.
لا أدري ماذا قلت لكنني لا أجد الأمر مضحكاً جداً

I don't know what happened, but I'll let you know as soon as I can.
لا أدري ماذا حدث, ولكني سأُخبرُكِ بأسرع ما أستطيع

I don't know what happened to you, But you don't exactly inspire fear anymore.
لا أدري ماذا حلّ بك لكنْ ما عدتِ تثيرين الخوف

I don't know what happened to Taras, but i fear the worst.
لا أدري ماذا حصل ل تاراس، ولكنني أخشى عليه

I loved her. I don't know what is happening to me. Why can't you help me, please?
‫لا أدري ماذا يصيبني ‫لماذا لا تستطيعين مساعدتي؟

I don't know what you think we're running here, but this is not fight club.
لا أدري ماذا تعتقد أنك تدير هنا لكن هذا ليس نادي قتال

Look, I don't know what happened between you and your dad, but I trust him.
اسمعي، لا أدري ماذا حدث بينك و بين والدك، لكني أثق به.

I don't know what's wrong with me. I guess it's just the stress of the wedding.
لا أدري ماذا أصابني، أحسب أنّه ضغط الزّفاف

I don't know what you said to her, but it must have been pretty smart.
لا أدري ماذا قلت لها لكنه لابد أنه شئ ذكي

He's never granted anything like that before! I don't know what else to do!
لم يقم بهذا أبدًا من قبل لا أدري ماذا يجب أن نفعل أيضًا.

I don't know what to do. Help me to see the path.
لا أدري ماذا أفعل أرشديني إلى طريق الهداية

And then guess what, suddenly I don't know what happened, we were 40 years old.
وعندها وفجأة لا أدري ماذا حصل أصبحنا في الأربعين من العمر

I don't know what happened last night between us, but, uh, I'm wondering what happens today.
لا أدري: ماذا حدث البارحة بيننا؟ لكنّي أتساءل:

And as your best friend, I don't know what I would do if anything happened to you.
و بصفتي صديقتك المقربة لا أدري ماذا كنت لأفعل لو أصابك مكروه

I don't even know what's happening with khaleesi and her dothraki boyfriend.
لا أدري ماذا يحدث مع "خليثي" و خليلها الـ " دوثراكي"

I didn't know what to expect, but I guess I figured like an adult, you were gonna weigh the options.
لا أدري ماذا كنت أتوقع، لكنني ظننتك... شخص بالغ، يتحمل مسؤلية اختيارته.

I have no idea what she'll do from one moment to the next. She's completely unreliable.
لا أدري ماذا ستفعل بين لحظة و أخرى لا يمكن الاعتماد عليها

And I do not know what to give you as a gift.
لا أدري ماذا اقدم لك كهدية؟

You can keep it. I just don't know what to do with the rest of it
يمكنك الأحتفاظ به لكني لا أدري ماذا سأفعل ببقيه الخزانه