"لا أريدك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't want you
• don't want you to
• I don't want to
• I don't need you to
• I do not want you to
• wouldn't want you to
• didn't want you to
• don't want you getting

No, I'm here because I don't want you to leave, man.
لا، أنا هنا لأنني لا أريدك أن تغادر يا رجل

100%. I don't want you to think about money all weekend.
مئة بالمئة لا أريدك أن تفكري بشأن المال طوال العطلة

Exactly. So I don't want you to feel awkward.
بالضبط , لذلك لا أريدك أن تشعري بالإحراج

My point is, I don't want to be angry with you anymore.
ما أهدف إليه ، لا أريدك أن تغضبي مني بعد الآن

I don't want you hanging up on me again like last time.
لا أريدك أن تقفل الخط بوجهي مرة أخرى مثل المره الاخيره

Besides, I don't want you getting all weird and jealous.
وبالاضافة الى أنني لا أريدك أن تشعري بالغرابة والغيرة

I don't want you to be forced into whoring for food.
لا أريدك أن تكوني مُجبَرة على الزنا من أجل الأكل.

We're leaving now. I don't want you hanging out here again.
نحن سنغادر الآن لا أريدك أن تتواجدي هنا مرة أخرى

I'm still driving, because I don't want you driving on the ice.
أنا من سيقوم بالقيادة، لأني لا أريدك أن تقود على الثلج

Wait, Marge. I don't want you to leave the house without this.
انتظري مارج لا أريدك أن تغادري المنزل من غير هذه الأشياء

No, listen, honey. I don't want you to feel that way.
كلا, أسمع يا عزيزي لا أريدك أن تشعر بتلك الطريقة

I don't want you to worry about that right now, okay?
لا أريدك أن تقلقي على هذا الآن , حسناً ؟

I don't want to have suffered for nothing. Cheer up.
لا أريدك أن تعاني بلا سبب، فحاول أن تبتهج

And I don't need you to be anything more than you are.
و لا أريدك أن تكون أيّ شيء أكثر مما أنت عليه

- I'm sorry, Father. - I do not want you to apologize. I want you to be a real man.
أنا لا أريدك أن تتأسف، أُريدك أن تكون رجُلًأ

I wouldn't want you to accidentally drink the poisoned latte.
لا أريدك أن تشرب الشراب المسموم عن طريق الخطأ

I didn't want you to do anything rash, without you knowing this.
أنا لا أريدك أن تقوم بأي شيء طائش، بدون معرفتك لهذا