"لا أريده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't want
• don't want it
• don't want him
• I didn't want
• I do not want
• I don't need
• I wouldn't want

I don't want him here in case he takes their side.
لا أريده أن يكون هنا في حالة لو أخذ جانبهم.

I don't want him to spend years in therapy because of me.
أنا لا أريده أن يقضي سنوات في العلاج لان هذا بسببنا

I don't want him seeing no coffin, no grave, no death.
لا أريده أن يرى كفناً أو قبراً ، أو موتاً

Don't even say his name, I don't want it spoken aloud.
لا تنطق بإسمه حتى لا أريده أن يُنطق بصوتٍ عالٍ

I'll have become someone else, and I don't want that.
سأكون قد أصبحت شخصا آخر، وهذا ما لا أريده

You're eating healthy because you know I don't want to.
أنت تأكل الطعام الصحي لأنّك تعلم أنّني لا أريده

Well, he left me the inheritance. But I don't want it. Here.
حسناً ، لقد ترك ليّ الميراث ولكنني لا أريده ، هاك

I don't want him to go. He can logic us to death.
لا أريده أن يذهب, يمكنه مجادلتنا حتى الموت ولكنه لن يذهب

I don't want him thinking anyone's doing him a favor.
لا أريده أن يعتقد أن الناس تصنع معه معروفاً

Can you understand that just as deeply I don't want it?
هل يمكنك أن تفهمي أني من أعماقي لا أريده ؟

In fact, I don't want him within 500 feet of the library.
في الحقيقة، أنا لا أريده في نطاق 500 متر من المكتبة

I don't like that bozo. I don't want him dating my daughter.
أنا لا أحب ذلك الأحمق وأنا لا أريده أن يواعد إبنتي

He is awesome, but I don't want him supporting me.
أنه رائع , لكنني لا أريده أن يقوم بأعالتي

because I don't want him to know I'm coming here.
لأنَّني لا أريده أن يعلم بأنني أرتاد هذا المكان

Frankly, I suppose I'm addicted to it, but I don't want it for my son.
وبصراحة أعتقد أنّي مدمن على ذلك لكنّي لا أريده لابني

You knew I didn't want one and still you bought it.
كنت تعرف أنني لا أريده ورغم ذلك اشتريته.

I do not want it violated, or killed, all right?
و لا أريده ان يتعرض للعنف أو القتل ,حسنا؟

- I don't need it. - Great seeing you, dad.
ـ لا أريده ـ من الرائع رؤيتك يا أبي

I wouldn't want it falling into the wrong hands, and that's exactly what's gonna happen in the next 48 hours if the FBI raids his safe.
لا أريده أن يقع في الأيدي الخطأ هذا ما سيحدث بالضبط خلال 48 ساعة القادمه