"لا أستطيع أن أقول لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't tell you
• I cannot tell you
• I can not tell you
• can't tell you that

Come on, Detective, you know I can't tell you that.
هيا، المخبر، كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

I can't tell you how sorry I am for almost messing everything up.
لا أستطيع أن أقول لك كيف آسف أنا تقريبا العبث كل شيء.

I can't tell you the answers to those questions.
لا أستطيع أن أقول لك إجابات تلك الأسئلة

I can't tell you that, now, can I?
لا أستطيع أن أقول لك ذلك الآن، هل أستطيع؟

But for the life of me, I cannot tell you why women keep falling for the wrong man.
لكن فى حياتى, لا أستطيع أن أقول لك لماذا هذه السيدة مازالت تقع فى حب الرجل الخطأ

Well, it is so nice to finally meet you, and I can't tell you how excited I am to be a part of your husband's campaign.
لطيفة جدا لتلبية أخيرا لك، وأنا لا أستطيع أن أقول لك كيف أنا متحمس ليكون جزء من حملة زوجك. حسنا، أنا سعيد واحد منا.

I don't, actually, but that's not why I can't tell you.
أنا لا، في الواقع، لكن ليس هذا هو السبب في أنني لا أستطيع أن أقول لك.

I can't tell you right now.
لا أستطيع أن أقول لك الآن أنه بخصوص اندي وجولي

I can't tell you what's happening tonight.
لا أستطيع أن أقول لك ما سيحدث هذه الليلة

I can't tell you how many nights I thought about you and our love, and I knew that I had to be strong.
لا أستطيع أن أقول لك كم من الليالي فكرت عنك وعن حبنا وكنت أعرف أنه كان علي أن أكون قوية

No, ma'am, I can't tell you exactly when but from what I've seen so far it does indicate that we should be able to file charges within a week.
لا، سيدتي، لا أستطيع أن أقول لك بالضبط متى ولكن من ما رأيت حتى الآن فإنه يشير إلى أننا يجب أن نكون قادرين

I can't tell you how sorry I am about this.
لا أستطيع أن أقول لك كم انا أسف بسبب هذا

- I can't tell you where I am, Alex.
أين أنت؟ أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أقول لك

Uh, I can't tell you that, because if I do, you're gonna find him and you're gonna kill him, and there goes my star witness, because when I'm done flipping him,
لا أستطيع أن أقول لك هذا لأنني إن فعلتُ ذلك سوف تجده

And I can't tell you. You know how this works.
و أنا لا أستطيع أن أقول لك أنت تعرفين كيف يسيرالأمر

Oh, I can't tell you what to do, baby.
أوه، لا أستطيع أن أقول لك ما يجب القيام به، وطفل رضيع.

I'm sorry, but I can't tell you who they're doing it to.
أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أقول لك الذين يفعلون ذلك ل.

That's why I feel like I can't tell you anything, because no matter what I'm going through, you're going through something worse.
وهذا هو السبب في أنني أشعر أنني لا أستطيع أن أقول لك شيئا، لأنه لا يهم ما انا ذاهب من خلال انت ذاهب من خلال ما هو أسوأ.

That's funny, cause I can't tell you something Jason just told me.
وهذا هو مضحك، السبب لا أستطيع أن أقول لك شيئا جيسون فقط قال لي.

Michael, I cannot tell you what I was doing there.
مايكل " , لا أستطيع أن أقول لك " ما الذي كنت أفعله هناك

The problem is that I can not tell you.
هذا هو ما، لا أستطيع أن أقول لك.