"لا أظنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't think I
• 'm not sure I
• I don't believe I
• I don't know if I
• I don't know that I
• I don't think that I
• I-I don't think I'm
• I just don't think I'm

Hi. I don't think I've seen you at school before.
مرحبا لا أظنني رأيتك معنا في المدرسة من قبل

In all my observing, I don't think I once saw you having a conversation with another student.
خلال ملاحظاتي كلها، لا أظنني شاهدتك ولو لمرة تتحدث مع أي طالب آخر لا أعرف.

I don't think I've ever seen myself look so sharp.
لا أظنني رأيت نفسي أبدو بهذا القدر من الوسامة

I don't think I ever thought it would feel so good. - I do like seeing them happy.
لا أظنني فكرت يومًا أنه سيكون بهذه الجودة.

I'm not sure I've ever even seen you blush before.
بل أنت كذلك، لا أظنني رأيتك تحمرين من قبل

And, honestly, I don't think I've ever really felt this much like myself than right now, and so there's a reason for that.
وصراحةً، لا أظنني شعرت بأنّي على سجيتي بهذا القدر من قبل

But I think, looking back, I don't think I was really dealing in reality, you know?
ولكن حسب ظني حين أتذكر الأمر لا أظنني كنت أتعامل مع الواقع

Never relied on anyone for protection before. Hell, I don't think I've ever relied on anyone for anything.
لم أعوّل على أن يحميني أحد قبلًا، لا أظنني عوّلت على أحد لأيّ غرض.

I don't think I did a very good job of that, do you?
و لا أظنني أبليتُ حسناً في ذلكَ أليس كذلك ؟

I was beginning to worry about you. I don't think I could've taken any more of this deferential nonsense.
كنت بدأت أقلق عليك، لا أظنني سأحتمل مزيدًا من هذا الهراء التبجيليّ.

I don't think I can do that, Sara. I think you're being a fool.
لا أظنني استطيع هذا يا سارة أظنكِ كنتِ حمقاء

I don't think I can do it. I am not a murderer.
لا أظنني قادرٌ على فعلها فأنا لستُ بقاتل

I'm sorry. I don't think I'm gonna need your help on this. Okay?
آسف، لا أظنني سأحتاج مساعدتك في هذا، اتّفقنا؟

Hey, you know, I don't think I've ever seen you brush your teeth before.
أتعلم، لا أظنني رأيتك تفرك أسنانك سابقًا

I mean, I know that you do brush. But I don't think I've ever actually witnessed it before.
أعلم بأنك تفرك أسنانك ولكنّي لا أظنني قد شهدتُ ذلك قبلًا

I don't think I can take another night in my dead best friend's bed.
لا أظنني أستطيع تحمل ليلة أخرى في سرير أعز أصدقائي المتوفى.

Oh, please don't say you dropped it. I don't think I could take that right now.
رجاءً لا تخبريني أنك فقدتها، لا أظنني سأحتمل تلك الصدمة الآن.

I don't think I could do that. Too bloody quiet for me.
لا أظنني قد أفعل هذا، المكان هادئ جداً بالنسبة لي

I mean, even if I wanted to try and make this work, which I guess I kind of do, it's just like I'm not sure I know how.
أنا أعني, حتى ولو أردت إنجاح هذا الشيء والذي أظنني أفعله نوعاً ما الأمر فقط لا أظنني أعرف كيف

Well, that's new to me. I don't believe I've ever heard of that collection plate.
حسناً هذه نسختي الحديثة , لا أظنني سمعت عن هذا الطبق لجمع الصدقات

I was generally not treated well, I don't know if I'm ready to go back and write about the experience just yet.
كنت ألقى معاملة قاسية، لا أظنني قادرة الآن على العودة والكتابة عن تلك التجربة

I don't know that I agree all the way, but I will allow that there is nothing quite like stalking something that's stalking you back.
لا أظنني أتفق مع كل جانب لكنني أقبل بأن لا توجد ملاقة أشبه

Only I don't think that I know anything that's gonna help you.
إلّا أنني لا أظنني أعرف شيئًا من شأنه أن يساعدكم.

So I-I don't think I'm gonna have time to get you your stuff.
لذا، لا أظنني سأملك وقتًا لاحضار أغراضك.

I just don't think I'm ready to give up on us yet.
لا أظنني مستعداً للاستغناء عن علاقتنا