"لا أعتقد أن هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't think that's
• I don't think this
• don't think this is
• I don't think it's
• I do not think that this
• I don't think that this
• - I don't think that
• You don't think this
• don't think that that
• I'm not sure that's
• just don't think it's
• I don't believe that's

I don't think that's going to be an option anytime soon.
لا أعتقد أن هذا سيكون خياراً في أي وقت قريب.

Yeah, I don't think that's going to be necessary, babe.
نعم، أنا لا أعتقد أن هذا سيكون ضروريا، فاتنة.

I don't think that's the best thing that could happen to us.
لا أعتقد أن هذا هو أفضل شىء يمكن أن يحدث لنا

I just took a long look at myself, and I don't think this science thing is gonna pay off.
أنا فقط أخذت نظرة طويلة في نفسي، وأنا لا أعتقد أن هذا الشيء العلم هو ستعمل تسدد.

I don't think this is the way we're supposed to go.
لا أعتقد أن هذا هو الطريق الذي علينا الذهاب معه.

Listen, I just wanted to say thank you for the opportunity, but I don't think it's gonna work out.
إسمعي أنا فقط اريد أن أقول شكراً لكِ من اجل الفرصة لكن لا أعتقد أن هذا سينجح

I don't think that's enough when it comes to being a parent.
لا أعتقد أن هذا كاف عندما يتعلق الأمر بأن أصبح والدا

I don't think that's the response they were looking for.
لا أعتقد أن هذا هو الرد الذى كانوا يأملونه

I don't think that's actually going to do anything.
لا أعتقد أن هذا سيُجدي نفعاً في الواقع

I don't think that's illegal, is it?
أنا لا أعتقد أن هذا غير قانوني، أليس كذلك؟

I don't think that's anything to be ashamed of.
لا أعتقد أن هذا شيء تشعر بالخجل منه

Well, I don't think that's necessary, Detective.
حسنا، لا أعتقد أن هذا ضروري أيتها المحققة

I don't think this is folklore. Look at this inscription.
لا أعتقد أن هذا فلكلور انظري إلى هذا النقش

I don't think this is the right moment, you know.
لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسبُ كما تَعْرفُ

I'm sorry, I just don't think this is a good idea.
أنا آسف، أنا لا أعتقد أن هذا هو فكرة جيدة.

Plus, I don't think it's normal webbing.
إنه قوي جدا بالإضافة، إلى أني لا أعتقد أن هذا نسيج طبيعي

So I do not think that this impinges in any way on the validity of the voting or on the results as announced.
لذلك لا أعتقد أن هذا يمس بأي شكل من الأشكال صلاحية التصويت أو النتائج كما أعلنت.

Mom, I don't think that this is a good time.
أمي, لا أعتقد أن هذا وقتٌ جيد لهذا الكلام

- I don't think that'll work this time. - It's okay, we'll take it from here.
لا أعتقد أن هذا سينجح هذه المرة لا بأس ، سنأخذ الأمر من هنا

You don't think this is a bit much in terms of firepower for a high school?
لا أعتقد أن هذا هو الشيء الكثير من حيث القوة النارية لمدرسة الثانوية؟

I don't think that that's what's best for you.
أنا لا أعتقد أن هذا هو الأفضل لك

Metallica? I'm not sure that's what your mom had in mind. Wow.
الميتاليكا؟ لا أعتقد أن هذا ما في كان بال والدتك ـ يا لروعة، إنها رائعة

Look, I'm sorry. I just don't think it's gonna work out.
أنظر ، أنا آسفة ، لا أعتقد أن هذا الأمر سينجح

Jim, I don't believe that's appropriate school attire.
جيم، وأنا لا أعتقد أن هذا الزي المدرسي مناسب.