"لا أعرف إن كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know if I
• I don't know if you
• don't know if I'm
• just don't know if I
• don't even know if I
• don't know if you're
• I don't know whether I
• I don't know that I'm
• I don't really know if I
• I don't know whether you're

I thought it through and didn't say anything, since I don't know if I'm going or not.
فكرت في الأمر ولم أقل شيئًا، بما أنني لا أعرف إن كنت سأذهب أم لا.

I don't know if I can. He just... He knows me.
لا أعرف إن كنت قادرة على ذلك إنه يعرفني فحسب

I don't know if I got a brass one, though.
لكني لا أعرف إن كنت أملك واحدة من النحاس

I don't know if you've noticed, but our messes seem to get magically cleaned up despite the lack of a crew on this plane.
لا أعرف إن كنت قد لاحظت لكن يبدو أن فوضانا تنظف بطريقة سحرية بالرغم من نقص الطاقم على هذه الطائرة أتريدين شراباً؟

I don't know if you're delusional or if you're pulling some kind of con, I don't care.
.. لا أعرف إن كنت وهمياً أو . أو تقوم بخدعة , لا أهتم لهذا

I don't know if I'ii see her again, it was very beautiful.
لا أعرف إن كنت سآرها ثانية، فقد كان الموقف جميلا جدا

Please tell me you're not'cause I know you rely on me to be strong, and I don't know if I can handle that.
من فضلك قولي أنك لست كذلك لأنني أعرف أنك تعتمدين علي لتكوني قوية و لا أعرف إن كنت سأتمكن من تحمل ذلك

I don't know if I can arrange it right now, tonight.
لا أعرف إن كنت أستطيع ترتيب الأمر الآن و الليلة

I don't know if I can take another one of these memorials.
لا أعرف إن كنت أستطيع تحمل تأبين آخر كهذا.

Now, I don't know if I'd be man enough to watch my wife sleep next to me, knowing what he knows.
لو كنت مكانه لا أعرف إن كنت سأمتلك الشجاعة الكافية لأنظر إلى زوجتي وهي نائمة بجواري إن كنت أعرف ما يعرفه

I could say bigger, but I don't know if I could handle it!
قد أقول أكبر لكن لا أعرف إن كنت سأحتمل ذلك

I don't know if you remember, but my back's been bothering me lately.
لا أعرف إن كنت تتذكر، لكن ظهري كان يزعجني مؤخرًا.

I don't know if you know this, but you... your eyes are super red right now.
أنا لا أعرف إن كنت على عِلم بهذا، ولكن .. عينيك حمراوتين جداً الآن.

I don't know if you remember how painful high school was, but I do.
لا أعرف إن كنت تذكر كم كانت الثانوية قاسية لكن أنا أتذكر

Sorry, I don't know if you remember me but I got your bag.
أعتذر، لا أعرف إن كنت تتذكرينني ولكن حقيبتك معي.

So, speaking of tonight, I don't know if you know this, but there's a penumbral lunar eclipse at 11:49.
بمناسبة الحديث عن الليلة لا أعرف إن كنت تعرفين هذا لكن هناك خسوف قمري شبه ظلي في الساعة 11: 49

I don't know if I'm going to pass, but I wanna make it far, like you did.
لا أعرف إن كنت سأنجح لكنني أريد قطع شوط طويل ، مثلك

I just don't know if I wife love her.
لكن لا أعرف إن كنت أحبها لدرجة أن تصبح زوجتي

I don't even know if I deserve to be called that.
أنا حتى لا أعرف إن كنت أستحق أنا تناديني هكذا

I don't know whether I gained or lost a vote there.
لا أعرف إن كنت قد كسبت أم خسرت أصواتاً هناك.

Look, I don't know that I'm gonna be able to wait until the Academy dinner to come out as a couple.
لا أعرف إن كنت قادر إنتظار عشاء الفريق لأخبرهم

Like, I don't really know if I want to be friends with him, and then he fucking showed up at my party, and now, we're stuck here with him in disaster lockdown, so...
لا أعرف إن كنت أريد مصادقته ثم جاء لحفلي و نحن الآن عالقون سوياً في كارثه

I don't know whether you're ready to think about marrying again.
لا أعرف إن كنت مستعدة للتفكير فى الزواج مرة أخرى