"لا أعرف حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't even know
• I don't know
• wouldn't even know
• I didn't even know
• not even know
• not even sure
• doesn't even know
• I won't know until
• don't even really know

I'm so sorry, man, i don't even know what to say.
أنا آسف لذلك، والرجل، أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

I don't even know what you're talking about and I agree.
أنا لا أعرف حتى ما كنت نتحدث عن وأنا أتفق

Okay, i don't even know how to talk to you people.
حسناً أنا لا أعرف حتى كيفيه التحدث معكم أيها الناس

I don't even know what to say to that, I'm sorry.
أنا لا أعرف حتى ما أن أقول ذلك، أنا آسف.

- I told you I was straight, and I don't even know if I'm bisexual or whatever.
أخبرتك انني لست شاذة وأنا لا أعرف حتى إذا كنت راغبة بالجنسين أو مهما يكن

I don't even know if that was my daughter or not.
أنا لا أعرف حتى إذا كان هذا ابنتي أم لا.

I don't even know how I got in line, but I'm there.
أنا لا أعرف حتى كيف حصلت في الخط، ولكن أنا هناك.

Dude, I don't even know where the left turn came, man.
يا صاح لا أعرف حتى كيف تغير الوضع يا رجل.

I don't even know why you're writing all this stuff down.
أنا لا أعرف حتى لماذا تكتبين كل هذه الأشياء هناك

I-I don't even know. It feels like years, honestly.
أنا لا أعرف حتى تبدو وكأنها سنوات، بصراحة

I don't even know if he's opened the test results yet.
لا أعرف حتى ما إذا فتح نتائج الاختبار حتى الان

I don't even know how we're going to pay for Patty's classes now that I can't work.
أنا لا أعرف حتى كيف نحن ذاهبون لدفع لفئات باتي الآن أن لا أستطيع العمل.

I mean, I don't even know what the legals on a thing like this are, you know?
أعني، أنا لا أعرف حتى ما هي الشواغر على شيء من هذا القبيل، كما تعلمون؟

Honestly, I don't even know why we go to these stupid parties.
بصراحة، أنا لا أعرف حتى لماذا نذهب إلى هذه الأحزاب غبية.

I don't even know how to begin To answer that question.
لا أعرف حتى من أين أبدء للإجابة على هذا السؤال

I don't even know why he would use the word.
أنا لا أعرف حتى لمَ قد يستخدم هذه الكلمة.

I don't even know what's going on, you know, in his mind.
أنا لا أعرف حتى ماذا يجري انت تعرف ، في باله

I don't even know how to begin to explain it.
أنا لا أعرف حتى كيفية البدء في تفسير ذلك

don't even know if I want to, I haven't been held in...
وانا لا أعرف حتى ما إذا أريد وحتى لقد كنت مكبوته

"I don't know WHY YOU EVEN BOTHER COMING HOME.
لا أعرف حتى إنك تتضايقين من عودتي للمنزل

I wouldn't even know where to start, but she's just protecting herself, I guess.
لا أعرف حتى من أين أبدأها ولكنها تحاول حماية نفسها وحسب

Our blood types don't match, and I didn't even know, and I've got all these different names, and I don't even know if mine is real.
أنواع الدم لدينا لا تتطابق، وأنا لا أعرف حتى، ولقد حصلت كل هذه الأسماء المختلفة، وأنا لا أعرف حتى إذا منجم حقيقي.

Yeah, I'd never notice it, not even know it was there.
أجل،حتى أني لم آلاحظُها أبداً لا أعرف حتى إذا ما كانت هنا

In fact, I'm not even sure why the other side went to trial.
في الواقع,لا أعرف حتى لماذا ذهب المدعي إلى المحاكمة

Not as hard as realizing the person you spent half your life with doesn't even know who you are anymore.
ليس من الصعب كما أن يدركوا الشخص الذي أمضى نصف حياتك مع لا أعرف حتى من أنت بعد الآن.

Most likely, it's a piece of crap. I won't know until you tell me.
على الأرجح إنها كلام فارغ لا أعرف حتى تقولين لي

I still don't even really know what the guy looks like.
لازلت لا أعرف حتى الآن كيف يبدو هذا الرجل