"لا أعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know how
• don't know how to
• don't know how I
• don't know how you
• do not know how
• I don't know what
• I don't see how
• no idea how
• I'm not sure how
• I don't even know how
• don't know how it
• don't know how they

Well, I don't know how I feel about being here.
معظمه خاطيء لا أعرف كيف شعوري بالمجيء إلى هنا

I don't know how I'm gonna spend thirty months without you.
أنا لا أعرف كيف أنا قضاء ستعمل ثلاثين أشهر بدونك.

I don't know how but I know the police packed the animal shelter and never found him.
لا أعرف كيف و لكني أعلم أن الشرطة احتشدت في مأوى الحيوانات و لم تجده

Look, kid, I don't know how to tell you this, but you didn't make it, all right?
نظرة، طفل، وأنا لا أعرف كيف أن أقول لكم هذا، ولكنك لم يجعل، كل الحق؟

I don't know how I know that, but I do.
أنا لا أعرف كيف أنا أعرف ذلك، ولكن أفعل.

And I don't know how you could do that to us.
وأنا لا أعرف كيف يمكن ان نفعل ذلك بالنسبة لنا.

I don't know how or why, but he's the real Adolf Hitler.
أنا لا أعرف كيف أو لماذا لكنه هو أدولف هتلر الحقيقي

Honestly, I don't know how you can focus on that.
بصراحة، أنا لا أعرف كيف يمكنك التركيز على ذلك.

I don't know how I've gone this long without seeing it.
لا أعرف كيف قضيت كل هذا الوقت بدون أن أشاهده

And I don't know how it happened because we were really careful.
أنا لا أعرف كيف يمكن أن يحدث، لأننا كنا حذرين جدا.

"Sir, I don't know how to express my condolences,"
سيدي، لا أعرف كيف أعبر عن تعازيّ الحارة.

Because I don't know how I'm gonna unload this thing.
لأنني لا أعرف كيف أنا ستعمل تفريغ هذا الشيء‎.

I don't know how you work for that guy. Scum.
لا أعرف كيف تعمل مع ذلك الرجل، إنّه حثالة.

Honestly, I don't know how you manage to work surrounded by all this chaos and all these people.
بصراحة، أنا لا أعرف كيف كنت تدير للعمل وتحيط بها كل هذا الفوضى وجميع هؤلاء الناس.

Because I honestly don't know how to answer it.
لأنَّني وبكل صراحة لا أعرف كيف أجيبُ عليه

No, I do not know how he could get a pension.
كلا، أنا لا أعرف كيف أمكنه الحصول على المعاش التقاعدي

I don't know what it's like there or how long we'll stay.
لا أعرف كيف سيكون المكان هناك أو كم من الوقت سأبقى

I don't think he made it. I don't see how he could.
لا أعتقد أنه قد نجا لا أعرف كيف سيتمكن من هذا

Only problem... when we stopped kissing, I had no idea how to talk to her. Uh, well, that was a fun movie.
المشكلة الوحيدة, عندما نتوقف عن التقبيل لا أعرف كيف أخاطبها. كان فيلمٌ رائعاً

I'm not sure how that rumor got started, but it's a lie.
انا لا أعرف كيف انتشرت تلك الإشاعة ولكنها كذبة

But I don't even know how it would work between us.
و لكن لا أعرف كيف يمكن أن تنجح العلاقة بيننا

I don't know how they got in without being heard.
لا أعرف كيف أستطاعوا الدخول بدون أن يسمعهم أحـد