"لا أعلم إن كنتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know if you
• don't know if you're
• I don't know that you

Now, I don't know if you're aware, but I've opened a teaching hospital. And I would like you to come work for me.
،والآن، لا أعلم إن كنتِ تعلمين ولكنني فتحت مستشفى تعليمي وأود بأن تأتي للعمل عندي

Okay, see, I don't know if you're just saying that because I'm paying you, or if you really believe it.
حسناً، لا أعلم إن كنتِ تقولين ذلكَ لأنّي أدفع لكِ المال، أو أنّكِ صادقة حقاً في ذلك.

I don't know if you knew that or wanted to, but it's true.
لكنني من قطعتها، أنا من قطعت لا أعلم إن كنتِ تعرفين ذلك أو أردت معرفة ذلك لكنها الحقيقة

I don't know if you've noticed, but you're getting all sorts of attention.
لا أعلم إن كنتِ قد لاحظتي ولكنكِ تحصلين على كل أنواع الإهتمام

I don't know if you remember high school, But students are hypersexual beings.
لا أعلم إن كنتِ تتذكرين المدرسة الثانوية، ولكن الطلاب كائنات مهووسة بالجنس.

I don't know if you saw some of the rose petals, but--
لا أعلم إن كنتِ شاهدتِ بضع من بتلات الزهور، لكن..

I don't know if you know anything about the Silver-Back Gorilla.
لا أعلم إن كنتِ تعرفين أي شيءٍ عن الغوريلا ذات الظهر الفضّي

I don't know if you heard, But I'm catering her birthday party-
لا أعلم إن كنتِ سمعتِ، ولكنني المسؤولة .. عن طعام حفلة عيد ميلادها

Marlo, look, I don't know if you can hear me,
مارلو ، انظري لا أعلم إن كنتِ تستطيعين أن تسمعينني

I mean, I don't know if you realize this, but he's looking to scrap your study.
أنا لا أعلم إن كنتِ لاحظتِ هذا، لكنه سيرفض دراستكِ

I don't know if you've ever buried anything before, but you have to dig a hole.
لا أعلم إن كنتِ قد دفنتِ أحداً من قبل لكن يجب أن تحفري حفرة

I don't know if you remember us, ma'am.
لا أعلم إن كنتِ تتذكرينا، يا سيدتي.

Hey, I don't know if you heard, but...
اسمعي، لا أعلم إن كنتِ قد سمعتِ، ولكن

Well, you know, between Ruzek and Roman, you've been a badge bunny, so I don't know if you're tough enough for Intelligence.
أتعلمين، بين "روزيك" و"رومان" كنتِ كميدالية لهما لذا لا أعلم إن كنتِ قوية بما يكفي للاستخبارات

Grace, I don't know if you are good enough, but... let me help you.
جريس ، لا أعلم إن كنتِ جيدة أم لا ، لكن ... دعيني أساعدكِ

Oh, I don't know, if you were a real friend you could have lied, kept your mouth shut, made out with me...
أنا لا أعلم, إن كنتِ صديقةً حقيقة فبإمكانك الكذب, تخرسي فمك, تفعلينها معي...

I don't know if you meant to leave them behind.
لا أعلم إن كنتِ قاصده تركها خلفكِ

I don't know if you'LL UNDERSTAND THE CONNECTION,
لا أعلم إن كنتِ ستفهمين الرابط

I don't know that you can, honey.
لا أعلم إن كنتِ تستطيعين يا عزيزتي