"لا أفهمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't understand
• I don't get
• don't I understand
• don't understand it
• don't get it
• I can't understand
• don't understand is
• don't understand him
• I do not understand
• I can't figure
• just don't get

What I don't understand is why you didn't jump in there yourself.
الأمر الذي لا أفهمه هو لماذا لم تقفز بنفسك إلى هُناك

What I don't understand is why send the task force halfway around the world chasing files that don't even exist anymore?
ما لا أفهمه و لكن لماذا ترسلون فريق المهمّات مسافة نصف العالم لمطاردة ملفّات لم تعد موجود الآن ؟

I don't understand it, but when I get to be a part of that with Travis, it's beautiful, man.
، لا أفهمه ، لكن عندما أصبح جزءاً من ذلك مع ترافيس . إنه جميل يا رجل

Which I don't get... because the fucker had to get back out.
وهذا ما لا أفهمه لأن هذا الوغد كان يجب أن يخرج

It's the "sex leads to responsibility" thing, which I don't get.
إنه موضوع الجنس يؤدي إلى المسئولية الذي لا أفهمه شخصياً

But what I don't understand is, if you have all these powers,
لكن ما لا أفهمه هو إذا كان لديك كل هذه القوى

I say something clever, and then you say something I don't understand?
لقد قلت لكِ كلاماً ذكياً، ثم رددتِ عليّ بكلامٍ لا أفهمه

I don't understand why you didn't say something earlier. When?
ما لا أفهمه هو لماذا لم تخبرينا مبكراً ؟

What I don't understand is how you could be so cruel.
الذي لا أفهمه هو كيف لكِ أن تكوني بهذه القسوة.

What I don't understand is why you won't talk to the police.
الشيء الذي لا أفهمه هو، عدم رغبتك في التحدث مع الشرطة

There's something about this thing I don't understand, Mr. Masry.
هناك ما لا أفهمه في هذه القضية سيد مازري

You know what I don't understand, this interest in me.
أتعرف ما الذّي لا أفهمه هذا الإحساس بالإهتمام في

No, manager, there is a lot I don't understand.
لا سيدى الرئيس ,يوجد الكثير الذى لا أفهمه.

What I don't get is, why send all this crap to Israel?
ما لا أفهمه, هو لم يرسل كل هذه القذارة إلى إسرائيل؟

You seem like a good guy, is what I don't get, being all you can be.
أنت تبدو كرجل نزيه و لكن ما لا أفهمه بكونك كل ما يٌمكنك أن تكونه

Every invention I don't understand, every formula I can't solve, every reference I don't get...
.. كل اختراع لا أفهمه .. كل معادلة لا أتمكن من حلها .. وكل إشارة لا أستوعب معناها

What I don't get is what the hell I'm training for!
ما لا أفهمه هو ما الذي بحق الجحيم أتدرب لأجله ؟

What I don't get is how do you pick up a real gun and not realize it?
ما لا أفهمه هو كيف لك أن تلتقط سلاحاً حقيقياً دون أن تدرك ذلك؟

What don't I understand?
مالذي لا أفهمه ؟

I don't get it, I never found them funny, and I certainly don't find you funny.
لا أفهمه ولا أجدهم مُضحكين وبالتأكيد، لا أجدك مُضحكاً

What I can't understand is how you could be losing.
ما لا أفهمه هو كيف أنكما تخسران هذه القضية

It's ok pal. I don't understand him either.
كل شئ على ما يرام يا صديقي أنا أيضا لا أفهمه

To use the absence of some groups, or to use the continued violence as a reason for not negotiating, I do not understand.
أما استخدام غياب بعض الجماعات أو استمرار العنف كسبب لعدم التفاوض، فهذا ما لا أفهمه.

And here's what I don't understand, here's what I can't figure out.
،وإليك ما لا أفهمه إليك ما لم استطع اكتشافه

I just don't get him. Sometimes a demon, sometimes a lamb.
أنا لا أفهمه أحيانٌ يكون شيطانًا و أحيانٌ حمل