"لا ألوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't blame
• not blaming

Well, I don't blame her for wanting to see her kid.
حسنا، أنا لا ألوم عليها في الرغبة في رؤية طفلها

I don't blame anybody else for what I did, and I do regret it.
لا ألوم أي شخص آخر علي ما فعلت و أندم بالفعل عليه

I don't blame the Vice President for wanting to keep that quiet.
لا ألوم نائبة الرئيس لرغبتها في إخفاء الأمر

I don't blame the old lady for keeping it hidden.
أنا لا ألوم السيدة العجوز أنها أخفت ما هي عليه

My life right now is so much better than it used to be, and I'm really not blaming anyone for little hiccups.
حياتي الأن أفضل بكثير مما كانت عليه أنا لا ألوم أي أحد لمجرد بضع أصوات حشرجة

Well, personally, I don't blame Joel for running away.
هنالك شيئاً ما يجب أن أريك إياه حسناً شخصياً لا ألوم جويل على الهروب بعيداً

And I don't blame me, I don't blame her, I blame them.
و انا لا ألوم نفسي و لا الومها. انا الومهم

It was a conscious decision. I don't blame anyone else.
لقد كان هذا قرار في محله وأنا لا ألوم أحدًا

He didn't give you one too to cope with in this world, but I don't blame your father.
فهو لم يعطيك شيئاً جاداً لتتعامل معه بهذا العالم ولكني لا ألوم والدك

don't blame me for your shortcomings, your weaknesses.
لا ألوم لي لأوجه القصور الخاصة بك، نقاط الضعف الخاصة بك.

If we're both found dead in a ditch, don't blame me.
إذا نحن على حد سواء وجدت قتلى في حفرة ، لا ألوم لي.

I don't blame someone who's been through what you have to lack faith in someone like me.
أنا لا ألوم شخص الذي تم من خلال ما لديك تفتقر إلى الإيمان في شخص مثلي.

Me, I don't blame nobody else but me'cause nobody controls what I eat.
لا ألوم إلا نفسي أنا السبب فيما حصل لأني أختار ما آكله بنفسي

I don't blame the RUC for turning my son into an informer.
أنا لا ألوم "شرطة الستر الملكيه" بأن حولو أبني إلى مخبر

I don't blame Gale, that's in the past.
انا لا ألوم جيل على هذا هذا كان من الماضي

I don't blame Michelle for what happened, but she certainly... no, I-I think you do, and until you realize that, we're never gonna be able to try again.
لا ألوم ميشيل على ما حصل لكنها بالتأكيد لا .. أظن بأنك تلومها و إلى أن تدرك ذلك

You know, I don't blame myself. I blame her.
أتعلم انا لا ألوم نفسي، أنا الومها هي

I don't blame Rachel or Cam for throwing caution to the wind.
أنا لا ألوم ريتشيل أو كام لرميهم الحذر والحيطة في مهب الرياح

So I don't blame anyone for falling for her.
و أنا لا ألوم أحد بان يغرم بها

I'm not blaming anyone. I'm just saying, what if there really were a contamination?
أنا لا ألوم احد, ولكن ماذا لو كان هنالك تلوث حقيقي