"لا تجبرني على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't make me
• Don't force me to

Please Don't make me go back out there, Coach.
أرجوك لا تجبرني على العودة هناك, يا مدرب.

Okay. Don't make me break out the Halloween pictures, all right?
لا تجبرني على إخراج صورنا من عيد الهالويين.

Don't make me do the mission, sir. I'm gonna have to ask you both to leave.
لا تجبرني على القيام بتلك المهمة يا سيدي سأطلب منكما الرحيل الآن

Don't make me walk you through this.
لا تجبرني على توجيهك عمدًا خلال هذا الأمر.

Don't force me to report you for discipline.
لا تجبرني على كتابة تقرير بك لعدم الاحترام

Don't make me. -You're gonna shoot me?
ـ لا تجبرني على فعل هذا ـ حقاً، سوف تطلق النار عليّ؟

Unfortunately, at this very moment, there's something... bigger than me, or you, but Don't make me say it.
لسوء الحظ، في هذه اللحظة هنالك أمرٌ أكبر منّي ومنك، ولكن لا تجبرني على إخبارك بهذا الأمر

Hey, Don't make me use this card, but I did just take a bullet for you.
لا تجبرني على فعل هذا لكن أصُبتُ برصاصة للتو من أجلكِ

I plead with you, as your sister, Don't make me marry him.
أتضرع إليك, كأخت لك لا تجبرني على الزواج به

Don't make me do something I'm not gonna regret.
لا تجبرني على فعل شيء لن أندم عليه

- I really don't want to go. Don't make me go. - Girl!
لا اريد أن اذهب, لا تجبرني على ذلك يا فتاة

Kenny, I will break up with her if you want because that is how much you mean to me but please Don't make me do this, okay?
سأنفصل عنها إن كانت هذه رغبتك، لأن هذا يبين كم أقدّرك، لكن أرجوك لا تجبرني على فعل هذا

Please, Don't make me do this. I hate old people.
أرجوك، لا تجبرني على هذا أنا أكره المسنين

Come back here! Don't make me break the glass.
عد إلى هنا لا تجبرني على كسر زجاج سيارتك

Either way you have a gift, so Don't make me put you in jail.
وفي الحالتين فأنت تملك موهبة، لذا لا تجبرني على إدخالك السجن.

Mister, Don't make me blow your guts out because I will. Now flash it.
أيها السيد، لا تجبرني على تفجير رأسك لأنني سأفعل، أفعل ما أطلبه

Coach, come on, don't leave me hangin'like this ! Coach, Don't make me come after you, coach.
أيها المدرّب لا تتركني مقيّداً هكذا أيها المدرّب لا تجبرني على مطاردتك

Don't make me do it, Kleinfeld. Just write this down, all right?
لا تجبرني على ذلك كلاينفيلد فقط دون ما أقول

Don't make me get up and chase you!
لا تجبرني على النهوض و ملاحقتك

Please Don't make me watch "Love Actually."
Love Actually" ارجوك لا تجبرني على مشاهدة"

Don't force me to go above your head because I swear to you I will if I have to.
لا تجبرني على الذهاب فوق رأسك لأنني سأفعل ذلك إن لزم ذلك