"لا تخبريه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't tell him
• don't you tell him
• not tell him
• don't you just tell him

Tell him he must finish today. Don't tell him I said that.
أخبريه أنه يجب أن ينتهي اليوم لا تخبريه اني قلت ذلك.

Don't tell him, but they seem a bit odd.
لا تخبريه , لكنهم يبدون غريبين بعض الشيئ

Don't tell him I said this, but that was dope as hell.
لا تخبريه أننى قلت هذا .لكن هذا كان بارع للغاية

But Don't tell him that I'm the one that came to you, because he won't like that.
لكن لا تخبريه أنني الشخص الذي قدم إليك، لأنه لن يُعجب بهذا.

Why don't you tell him I cry during sex?
لماذا لا تخبريه أننى أبكى أثناء ممارسة الجنس؟

And you must not tell him about us because he and you will need each other.
وأن لا تخبريه عما كان بيننا لأنه وانت سوف تحتاجان لبعضكما

Do me a favor, Don't tell him I watched it alone.
أسدي لي معروفًا، لا تخبريه بأني شاهدتها لوحدي.

Please Don't tell him I was in charge when she left.
من فضلك لا تخبريه أن أنا من كنت المسؤول على المنزل حين رحلت

Don't tell him that I fudged the paperwork to make it look like he had multiple offers.
لا تخبريه أنني لفقت الأوراق لجعلها تبدو و كأنه حصل على أكثر من عرض.

just Don't tell him about the whole virgin-until-marriage-thing.
ربما في المرة القادمة لا تخبريه قط لا تخبريه عن أمور العذرية

If I meant anything to you, Don't tell him.
لو كنتُ أعني أيّ شيء بالنسبة لكِ لا تخبريه

No, but Don't tell him,'cause I love it when he's like this. He gets so obedient.
لا، لكن لا تخبريه لأنني أحب الأمر عندما يكون هكذا، يصبح جداً مطيع

I have a lot of anger to work through before we sweep this under the carpet and move on, so please Don't tell him what I'm doing.
لديّغضبكثيريجب أنأخرجه.. قبل أن نمحو الأمر ونتجاوزه لذا، من فضلكِ لا تخبريه بخطتي

Don't tell him, but that subchapter applies to disabled veterans only.
ولكن لا تخبريه بخصوص هذا القانون انه يطبق على المحاربين المقعدين فقط

I know he needs it. But please, Don't tell him I gave it to you.
اعلم انه يحتاج، لكن رجاءً لا تخبريه انني اعطيته لك

Fine. But this time if a boy calls, please Don't tell him I'm wrist-deep in poopie.
حسناً, ولكن لو اتصل ولد رجاء لا تخبريه بأنني اغير الحفائض

"lf Vijay asks you about David ," Don't tell him anything . Keep q u let ... likethis.
إذا فيجاى سألك عن ديفيد لا تخبريه أى شئ أصمتى هكذا

Don't tell him anything. Prepare the boats, we're leaving.
لا تخبريه شيئا , جهزي القوارب , سننطلق

Don't tell him what to do. He can scratch.
لا تخبريه ماذا يفعل , يمكنك أن تهرش

Why don't you tell him why the rope upsets you so much?
لما لا تخبريه لما أزعجكِ الحبل لهذا القدر؟

When you call him you gotta not tell him anything about this.
عندما تتصلين به لا تخبريه بأي شيء عن الأمر.

Why don't you just tell him you don't want to go?
لِمَ لا تخبريه بأنكِ لا تريدين الذهاب فحسب؟