"لا تدعيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't let him
• Don't let it
• Don't make him
• Do not let
• not let him
• Don't call him
• don't you let him

I don't wanna burn. Please Don't let him burn me.
لا أريد أن أٌحرق أرجوكِ لا تدعيه أن يحرقني

Hold his hand, Don't let him out of your sight.
امسكي يده بشكل جيد لا تدعيه يخرج عن بصرك

Don't let him go anywhere and Don't let him buy anything.
لا تدعيه يذهب إلى أي مكان .أو يشتري أي شيء

If that Detective shows up, Don't let him in there.
لو ظهر هذا المحقق لا تدعيه يأتي يدخل هناك.

Don't let him change into one of us... because that's not something he'll come back from.
لا تدعيه يتحول إلى واحد منا لأن هذا ليس شيء تعود منه

Please, Don't let him inject you with that poison.
من فضلك ، لا تدعيه يحقنك بذلك السُم

Don't let him scare you with that little death penalty stunt of his. Oh, I'm not afraid of dying, Jean.
لا تدعيه يُجفلك بخدعته الصغيرة لإقتراح عقوبة الاعدام.

Don't let him bother you. Is your friend okay?
لا تدعيه يزعجكِ انه صديقكِ ، اليس كذلك ؟

But Don't let him videotape you,'cause it will be all over the Internet.
لكن لا تدعيه يصّوركِ ، لأن ذلك سينتشر في الانترنت كلّه

Just Don't let him feed you too much salted fish. Okay, monkey?
فقط لا تدعيه يطعمكِ الكثير من السمك المملح، حسناً عزيزتي؟

Well, Don't let him get to second base without finishing the shrimp cocktail.
لا تدعيه يصضل للقاعدة الثانية دون أن ينهي الكوكتيل

Don't let him investigate. Stop him. Do whatever you have to.
لا تدعيه يكمل التحقيق أوقفيه وإفعلي ما بإستطاعتك

And Don't let him leave advanced nutrients empties around or in the trash.
لا تدعيه يترك مستوعبات المغذّيات الفارغة بأرجاء المكان وبسلة المهملات

If I ever go bad again... Don't let him bring me back.
إذا أصبحت سيئة مرة أخرى لا تدعيه يعيدنى أبدا

He's a keeper, this one. Don't let him get away.
هذا محافظ , أنه نادر لا تدعيه يفلت منك

Just please Don't let him talk you into saving him.
فقط أرجوكِ لا تدعيه يجرك نحو مسألة إنقاذه مما يمر به

Don't let him do that thing where he trails off and expects you to finish his sentence for him.
لا تدعيه يقطع حديثه متوقّعاً منكِ إنهاء الجملة له

Don't let it get to you. Relax. Enjoy the weekend.
لا تدعيه يصل إليه, ارتاحى وتمتعى بعطلة نهاية الأسبوع

Don't make him give up when he's off to face the guns.
لا تدعيه يستسلم وهو على وشك مواجهة الأسلحة

But Do not let it distract you from your true mission.
ولكن لا تدعيه يشتت انتباهك عن هدفك الحقيقي

Okay, Do not let him pay attention to anything but you, okay?
حسناً, لا تدعيه يُفكّر بأيّ شيئ سواكِ, حسناً؟

Don't call him silly dog names. It just embarrasses him.
لا تدعيه بأسماء تدليل الكلاب السخيفة فهذا يحرجه

He's so pathetic... and you can't use up all this space yourself, why don't you let him stay?
إنّه مثير للشفقة ولا يمكنك شغل كلّ هذا السكن بمفردك، فلم لا تدعيه يقيم معك؟