"لا تذهبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't go
• don't you go
• Do not go
• Don't leave
• don't you just go
• Don't walk

Don't go anywhere. I want to talk to you.
.لا تذهبي إلى أية مكان .أُريد التحدث معكِ

No, no, Don't go! Has anyone seen my glass eye?
كلا، لا تذهبي ـ هل رأى أحدكم عيني الزجاجية

Don't go back to Beckett Road. Don't contact your ex-husband.
لا تذهبي إلى بيكيت رود لا تتواصلي مع زوجك

Don't go, baby, come on, let's talk about this, huh?
لا تذهبي يا عزيزتي، هيّا دعينا نتحدث عن هذا؟

Why don't you go visit your convict husband in jail?
لما لا تذهبي لزيارة زوجك المدان في السجن ؟

Don't go out unless you absolutely have to. You're hurt.
لا تذهبي للخارج إلا إذا توجب عليكِ فعل ذلك

Fair enough, but Don't go alone. Get a date.
حسناً، لكن لا تذهبي بمفردك، احصلي على مرافق

I had a son too. No, Don't go. Please Don't go.
كان لديّ ابن أيضاً كلا، لا تذهبي، رجاءً لا تذهبي

Don't go to school. Work hard and make money.
.لا تذهبي للمدرسة .أعملي بجد واحصلي على المال

So when it's here, I'll keep it muzzled, but it might make a bit of noise, but Don't go down there, all right?
لذا عندما أجلبه إلى هنا سأبقيه مكمومأً لكنه من قد يسبب قليلاً من الإزعاج لكن لا تذهبي إلى الأسفل إتفقنا ؟

- Uh, you Don't go to the Renaissance Faire every weekend in your 20s without learning how to handle your mead.
لا تذهبي الى المهرجانات كل عطلة في عمر العشرين قبل أن تتعلمي كيف تتعاملين مع الخمر

Just Don't go selling out to the ice queen like Edmund.
فقط لا تذهبي وتبيعيها لملكة الجليد مثل إدموند.

It's obviously just a story your Mum tells you so you Don't go walking in the woods.
إذا هي مجرد قصة أخبرتك أمك بذلك لكي لا تذهبي إلى الغابة

Don't go alone. You don't have to be alone.
لا تذهبي وحدكِ لا يجب أن تكوني وحيدة

Girl, at my age, you Don't go anywhere near funerals.
يا فتاة، في عُمـري، لا تذهبي لايّ مكان قريبٌ من الجنازات.

Don't go to men who are willing to kill themselves driving in circles looking for normality.
لا تذهبي لرجال راغبين بالانتحار وهم يقودون في دورات باحثةً عن الطبيعيّة.

And I hope you Don't go to law school'cause I don't think that's you, and I-I don't think the world needs another lawyer.
وأتمنى ان لا تذهبي لكلية الحقوق لأنني لا اظن ان هذا يناسبك ولا أظن أن العالم يحتاج محامية اخرى

Don't go anywhere, though. I need to finish that.
لا تذهبي إلى أي مكان عليّ إنهاء هذا

Why don't you go home and finish the packing.
لماذا لا تذهبي إلى المنزل والانتهاء من التعبئة

Why don't you go home and ask him how he would feel about some nurse asking for a holiday immediately following a holiday?
لماذا لا تذهبي إلى البيت و تسأليه كيف سيكون شعوره حول ممرضة ما ، تسأل عن عطلة فوراً بعد عطلة ؟

Uh, no. You Do not go see your ex after a breakup, okay?
اوه، لا، لا تذهبي لرؤية حبيبك السابق بعد الانفصال، تمام؟

No, no, no. Please Don't leave. Please.
كلا أرجوك لا تذهبي

So why don't you just go out to the mall and buy it?
إذن لماذا لا تذهبي إلى المركز التجاري وتشتريها؟

Don't walk away from me when I'm talking to you.
لا تذهبي بعيدًا عني عندما أتحدث إليك