"لا تستحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't deserve
• not worth
• 't worth
• didn't deserve
• not worthy
• do not merit
• not deserve
• unworthy
• She doesn't deserve
• doesn't deserve to
• worthless
• did not merit a
• deserve no
• must fail
• deserve not

These emoticons don't deserve to be used in such disturbing ways.
هذه الأشكال الرمزية لا تستحق أن تستخدم بطرق عشوائية هكذه

And the truth is you don't deserve to practice law.
و الحقيقة هي انت لا تستحق ان تمارس المحاماة

The game's not worth playing if your opponent's programmed to lose.
اللعبة لا تستحق اللعب لو كان خصمك مُبرمج على الخسارة

They say the unexamined life is not worth living.
يقولون ان الحياة عديمة التجارب لا تستحق العيش

I mean, maybe this stupid job isn't worth it.
أعني،ربما أن هذه الوظيفة لا تستحق هذا العناء

You didn't deserve to pass either, and you know it!
انت لا تستحق النجاح ايضاً .. وانت تعرف ذلك

You can't father a child because you're not worthy.
لا يمكنك أن تكون أباً للطفل لأنك لا تستحق

I know you don't deserve that mark, but somebody else does.
أعلم أنّك لا تستحق هذه العلامة، لكنّ شخصًا آخر يستحقّها.

Your stitches are a gift, but your eyes belong to the Unseeing, and you don't deserve them anymore.
غرز الخاص بك هي هدية، ولكن عينيك تنتمي إلى أونسينينغ، وكنت لا تستحق لهم بعد الآن.

He is good to me and I don't deserve him.
انه امر جيد بالنسبة لي وأنا لا تستحق له.

You don't deserve pain. You're just an insane old man.
أنت لا تستحق الألم أنت مجرد رجل عجوز مجنون

You don't deserve her, but she appears to love you.
أنت لا تستحق لها .. ولكن يبدو أنها أحبتك

It's not many cans. It's not worth the wait.
ليست الكثير من العلب انها لا تستحق الإنتظار

That your idea is implicitly not worth responding to.
أنّ فكرتكَ لا تستحق ضمنيّاً أن يُرد عليها

It's not worth nothing if they don't know we have it.
انها لا تستحق شيئا إذا كانوا لا يعرفون انها لدينا.

You can't save a life that's not worth saving.
فهو لا يستطيع إنقاذ حياة لا تستحق الإنقاذ

I dread the day when $ 100,000 isn't worth groveling for.
سأخشى اليوم الذي لا تستحق فيه مائة ألف دولار العناء

She's had problems with men, but she didn't deserve this.
كان لديها مشاكل مع الرجال ولكنها لا تستحق ذلك

I'm nothing, a worm, not worthy of the effort it'd take to kill me.
أنا لا شيء، دودة، لا تستحق الجهد انها تريد ان تأخذ لقتلي.

Since the present Greek Cypriot charges are of the same nature, they do not merit a detailed reply.
ولما كانت هذه الاتهامات القبرصية اليونانية تنتمي إلى نفس الطابع، فهي لا تستحق أي رد تفصيلي.

Israel does not deserve another opportunity to continue flouting United Nations resolutions.
إسرائيل لا تستحق فرصة أخرى حتى تواصل ازدراءها بقرارات الأمم المتحدة.

I have smoked opium with yellow devils and planted my seed in unworthy whores.
واستنشقت الأفيون مع الشياطين الصفراء وضاجعت عاهرات لا تستحق

She doesn't deserve to get caught up in all this.
إنها لا تستحق أن يتم إعتقالها وسط كل هذا

I gave his heart to a worthless girl to eat.
‫لقد أعطيت قلبه ‫إلى فتاة لا تستحق المعروف لتأكله.

Those statements did not merit a reply since they contained falsehoods.
وتلك البيانات لا تستحق الرد عليها بالنظر إلى الاختلاقات التي تتضمنها.

Our peoples deserve no less than what the constituents of rich countries are demanding.
إن شعوبنا لا تستحق أقل مما يطالب به أبناء البلدان الغنية.

As such, the claim must fail.
ولذلك فإن هذه المطالبة لا تستحق التعويض.

However, the particular situations of indigenous peoples, their world view, values and perspectives, deserve not only specific attention, but also programmes and projects tailored to their needs;
غير أن الأوضاع الخاصة للشعوب الأصلية، ونظرتها إلى العالم، وقيمها ومنظوراتها لا تستحق اهتماما خاصا فحسب، بل أيضا برامج ومشاريع مكيفة مع احتياجاتها؛