"لا تعلم ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't know what
• no idea what
• doesn't know what
• never know what
• not know what
• don't know how
• 't know what you

I am telling you, you don't know what she's capable of.
أنا أخبرك أنك لا تعلم ما هي قادرة على فعله

Can you just pretend you don't know what's going on?
هل يُمكنك أنْ تدّعي أنك لا تعلم ما يحصل؟

You see those tears, you don't know what to do.
عندما ترى الدموع, لا تعلم ما الذي عليك فعله

She has no idea what I went through when I was dead. The ancestors hated me for what I did with my magic.
هي لا تعلم ما عانيتُه وأنا ميّتة مقتتني الجدّات لما فعلته بسحري

President doesn't know what we were doing in Paris.
الرئيسة لا تعلم ما كنا نفعله في "باريس".

You never know what creatures lurk in the murky depths.
فأنت لا تعلم ما تخبأه الأعماق المظلمة من مخلوقات

Sometimes when you don't know what you're capable of, you find you're able to do the most remarkable things.
احيانا احيانا عندما لا تعلم ما انت قادر عليه تجد نفسك قادر على فعل الشيء الاكثر روعه

You don't know what to believe in or... who to believe in.
لا تعلم ما الذي تؤمن به أو من الذي تؤمن به

You don't know what it's like to watch your kid get hurt
أنت لا تعلم , ما هو الشعور عندما ترى أطفالك يُجرحون

And now you're telling me that something new is coming, but you don't know what, or who, or why.
والآن تخبرني أن ثمّة خطر جديد قادم لكنك لا تعلم ما يكون أو من هو أو السبب

You don't know what she's been through, how she feels.
أنت لا تعلم ما الذي كانت تمر به كيف شعرت

You sure you don't know what this is about?
هل أنت واثق أنك لا تعلم ما يتعلق به هذا الأمر؟

You can't make a decision, you don't know what you want in life.
لا تستطيع إتخاذ قرار، لا تعلم ما الذي تريده في الحياة.

You don't know what it means. I have to take care of her, Joaquin.
انت لا تعلم ما يعنيه ان اهتم بها , خواكين

Actually, I'm not ashamed of anything, and you don't know what the (BLEEP) you're talking about.
في الواقع انا لست خجول من اي شيء وانت لا تعلم ما الذي تتحدث عنه

You don't know what it's like in a town like this, with all these people always looking at you, and thinking that you're perfect.
أنت لا تعلم ما هو الشعور في مدينة كهذه مع كل الناس الذين ينظرون إليك ويظنون أنك مثالية

You don't know what it's like to find out who's sleeping with your daughter.
أنت لا تعلم ما هو شعوري عندما تكتشف من ينام مع إبنتك

You really don't know what that means, do you?
أنت لا تعلم ما يعنيه هذا، أليس كذلك؟

Her gut is broken, and we have no idea what she's thinking.
ولكنها مضيعة للوقت، لأنها لا تعلم ما تفعل. إحساسها الداخلي قد اختفى، ونحن لا نعرف بما تفكر.

Our left hand doesn't know what our right hand's doing.
يدنا اليسري لا تعلم ما تفعله يدنا اليمني.

Always travel with an empty suitcase. never know what you might pick up.
سافر دومًا مع حقيبة فارغة، فإنّك لا تعلم ما قد تضعه فيها.

You do not know what you're talking corporal, I suggest keep your opinion to yourself own.
لا تعلم ما تقول عريف أنصحك أن تحتفظ برأيك لنفسك

You don't know how bad it can get.
أنت لا تعلم ما مدى الزمور السيذة التي ستحصل لك.