"لا تقترب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't come near
• Don't come any closer
• Do not approach
• Don't go near
• Stay back
• Stay away
• Do not come near
• Don't get close
• Don't come closer
• Don't touch
• Don't you come near
• Not so close
• don't approach
• Don't get too close
• do not come close

But Don't come near me during the hour that I sleep, Or I will choke you up.
لكن, لا تقترب مني أثناء ساعة نومي و إلا سأخنقك.

No, no, no, Don't come near me. I don't want anybody to get hurt.
لا، لا، لا تقترب منّي لا أريد لأحد أن يتأذى

- Don't come any closer. - All right, sweetheart. It's all right.
ـ لا تقترب أكثر من ذلك ـ لابأس يا عزيزتي ، الأمور على ما يٌرام

Do not approach them, don't even enter the cloister, just tell me,
لا تقترب منهم، ولا تدخل الدير حتى، فقط أخبرني

Don't go near there. Get away from the river, Stay away.
لا تقترب من هناك ابتعد عن النهر , ابق بعيدا

- Stay back or I'll throw this...
لا تقترب.وإلا سوف أرمي هذا عليك

Don't come near - there is ammunition outside, gunpowder, it's highly inflammable.
لا تقترب هناك ذخيرة بالخارج و بارود . سريع الاشتعال

Don't come near me, you spiteful spook, or I'll knock you into the next world.
لا تقترب مني, أيها الشبح الحاقد, سوف أقوم بضربك في العالم الأخر.

Watch out for that missile Don't come near me!
انتبه من الصواريخ لا تقترب منها

Just stay- Don't come near me, okay?
فقط أبقي بعيداً لا تقترب مني، حسناً؟

Save me. Don't come near me.
لا تقترب مني أنا لا أرتدي شيئاً

Stay away from me, Don't come any closer, you monster! Uh, uh... It burns!
ابتعد عني، لا تقترب مني أيها الوحش إنه يحرق

Don't come any closer or you will be killed!
لا تقترب أكثر من هذا . وألا سأطلق عليك النيران

If you see a wounded prisoner, Do not approach it without protection.
إذا رأيت سجين مجروح, لا تقترب منه دون حماية.

If you go outside, Don't go near the road. Okay?
اذا كنت ذاهب الى الخارج لا تقترب من الطريق,حسنا؟

Stay back.
لا تقترب. أنا خطير.

I am here to tell you in no uncertain terms to Stay away from my son.
أنا هنا لأقول لك لا تقترب من ابني بما لا يدع مجالًا للشك

Do not come near the bank. He is covered in dynamite.
لا تقترب من البنك انه مُغطى بالـ "ديناميت"

- Don't! - I won't make fun of you. - Don't get close to me!
لن أجعل منك أضحوكة - فقط لا تقترب منيّ -

Don't come closer or I will shoot you.
لا تقترب وإلا أطلقت عليك النار

I'll tell you how you handle the fact that he's black. Don't touch it.
سأخبرك كيف تتعامل مع حقيقة أنه أسود لا تقترب مِن لون بشرته

Maybe you can help me... - Don't you come near us! You hear me?
ربّما بوسعكِ مساعدتي - لا تقترب منّا أتسمعني ؟

Just Not so close to the clients. Thank you.
فقط لا تقترب كثيرا من العملاء ، شكرا

Now, Camila Vargas knows you don't approach a king without an offering.
الآن، كاميلا فارغاس يعرف أنك لا تقترب من الملك دون تقديم عرض

Don't get too close. Just... Ah!
لا تقترب منه كثيرا , فقط فليتراجع الجميع

Such guidelines do not come close to meeting the development needs of poor countries.
وهذه المبادئ التوجيهية لا تقترب من تلبية احتياجات التنمية في البلدان الفقيرة.