"لا تقلق بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't worry about
• Don't you worry about
• don't even worry about
• You don't have to worry about
• Do not worry about
• wouldn't worry about

You're gonna come back better than ever. Don't worry about it.
ستعود أفضل مما كُنت من قبل لا تقلق بشأن ذلك

Oh, Don't worry about it, you're gifted, you'll figure it out.
أوه، لا تقلق بشأن ذلك، أنك موهوب، سوف تجد مخرجا.

I mean look at you, you Don't worry about anything.
أعني إلقاء نظرة عليك، لا تقلق بشأن أي شيء.

- l'm sorry. I didn't mean to... - Don't worry about it.
أنا آسفة , أنا لم أقصد أن لا تقلق بشأن ذلك

Don't you worry about the Russians, I got that covered.
‫لا تقلق بشأن الروس ‫سأتولى أنا هذا الأمر

- I made you spill your snacks. - Don't worry about it.
لقد جعلتك تسكب كل وجبتك الخفيفة لا تقلق بشأن بشأن ذلك

Don't worry about the money... or about getting ordained.
لا تقلق بشأن النقود أو بشأن تنصيبك ناسكا

Don't worry about those people. They don't appreciate you.
لا تقلق بشأن هؤلاء الناس فإنهم لا يقدرونك

No,Don't worry about it. Just get the car started,all right? Go!
لا تقلق بشأن هذا قم فقط بتشغيل السيّارة ، حسناً؟

No, Don't worry about it. We'll just go double or nothing.
لا, لا تقلق بشأن ذلك, نحن فقط سنضاعفها أو لاشيء

She's acting odd. Just Don't worry about it, okay?
إنها تتصرّف بغرابة لا تقلق بشأن ذلك، حسناً؟

Don't worry about that smoke. It'll stop. It's guaranteed.
لا تقلق بشأن الدخان أنها توقفه، أنها مضمونة

Don't worry about Mariano, he didn't see you bury them.
لا تقلق بشأن ماريانو، فهو لم يرك وأنت تدفنهم

Tanto is out of it. Don't worry about him.
تانتــو خارج هذه الاحداث لا تقلق بشأن تانتــو

Don't worry about the second cursor on your screen.
لا تقلق بشأن المؤشر الثاني الموجود على شاشتك.

Don't worry about it. It's hard with your vestigial arm.
لا تقلق بشأن ذلك إنه صعب مع يداك الصغيرة

Don't worry about that. I love meat and I always will.
لا تقلق بشأن هذا، إنني أحب اللحم وسأداوم على ذلك

So Don't worry about it. Go to the next village.
لذا لا تقلق بشأن ذلك، فلتذهب إلى القرية التالية

So Don't worry about whether the fellow next to you is ready - make sure that you are!
لذلك لا تقلق بشأن هل زميلك الذي بجانبك جاهز اما لا أحرص أن تكون أنت جاهز.

Oh, Don't you worry about it. That's so sweet.
لا تقلق بشأن هذا هذا في غاية اللطف

Little man, don't even worry about it. There's nothing more that you can do to this car.
أيها الرجل الصغير لا تقلق بشأن السيارة ليس هناك شيئ أسوأ تستطيع فعله بهذه السيارة

You don't have to worry about being convincing till the next election.
يجب أن لا تقلق بشأن الإقناع حتى الإنتخابات القادمة

Do not worry about these big fools Come sit..
لا تقلق بشأن هذه الحمقى كبيرة تعال الجلوس ..

I wouldn't worry about that. You there, Miss--
أود أن لا تقلق بشأن ذلك سواء، السيد ميريك.