"لا تلعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't play
• not playing
• Do not play
• don't you play
• doesn't play
• ain't playing
• Don't toy
• never play
• isn't playing
• don't even play
• don't you go play

Don't play the blood card. Not when dealing with Ronnie.
لا تلعب بورقة العائلة وخاصة عندما تتعامل مع روني

You know we Don't play games I don't approve of first.
أنت تعرف أننا لا تلعب مباريات أنا لا أوافق أولا.

Now please Don't play the villain between us, okay?
الآن رجاء لا تلعب دور الأوغاد بيننا، موافقة؟

What's wrong with not playing the way the other guys do?
ما المشكلة انك لا تلعب تماما كما يلعب زملائك ؟

Oh, You Do not play my game ...
أوه، أنت لا تلعب لعبتي حسناً مارأيك بلعبة؟

Don't play with them, darling. They're not your students.
لا تلعب معهم يا عزيزي، انهم ليسوا تلاميذك

I guess you play big, or you Don't play at all.
إما أن تلعب بكل ما لديك أو لا تلعب مطلقاً.

Don't play the race card with me, Froot Loop.
لا تلعب معي لعبة اختلاف الثقافات يا هذا.

Don't play games with us. You're wanted in France.
لا تلعب ألعاباً معي أنت مطلوبٌ في فرنسا.

And Don't play that race bullshit card with me!
و لا تلعب معي ببطاقة العنصريه التفاهه تلك.

Oh, Dad, Don't play it so safe. Let's make some dollars.
يا أبي، لا تلعب بحذر شديد دعنا نجني بعض الدولارات

Hey, as long as you Don't play Daft Punk or look him in the eye.
مهلا، طالما أنك لا تلعب المعتوه الشرير أو النظر في عينيه.

I know that we Don't play this game very often, but you're doing it wrong.
أنا أعلم أننا لا تلعب هذه اللعبة في كثير من الأحيان، ولكن كنت أفعل ذلك الخطأ.

Krummy Don't play that.
لا أستطيع سماعك كرومي لا تلعب هذه اللعبة

I tell you right now, Don't play with me, little girl.
وأنا أقول لك الآن، لا تلعب معي، فتاة صغيرة.

But if you Don't play well, why should you win the game?
لكن إذا كنت لا تلعب بشكل جيّد، لماذا يجب عليَك الفوز بالمُباراة؟

Well, now, the reason I Don't play chess any more is it's just so exhausting to move the pieces around.
حسنا، الآن، والسبب أنا لا تلعب الشطرنج أي أكثر هل هو فقط حتى استنفاد لتحريك القطع حول.

Look, I made a big mistake not playing in this tournament.
قدم لي نظرة, خطأ كبيرا لا تلعب في هذه البطولة.

The continent is not playing the international economic game with other continents on a level ground.
فالقارة لا تلعب اللعبة الاقتصادية الدولية مع القارات اﻷخرى على نفس المستوى.

Swear to God, on top of everything else, Do not play this with me.
إحلف بالله، على قمة كلّ شيء آخر، لا تلعب هذا معي.

Why don't you play that card game that Tsu Tsu liked?
لم لا تلعب لعبه الكوتشينه التي تحبها تشا تشا ؟

Well, apparently, Jane doesn't play by the same rules.
حسنا من الواضح جاين لا تلعب بنفس القوانين

Bringing my dreams to fruition I ain't playing at all
جلب أحلامي ثمارها أنا لا تلعب على الإطلاق

Don't toy with me!
لا تلعب معي يا ايرني

You never play with this, so stay right there. Understand?
لا تلعب به أبداَ لذا ابقى مكانك أتفهمني ؟

Max, isn't playing doctor in a hospital a little on the nose?
ماكس، لا تلعب الطبيب في مستشفى قليلا على الأنف؟

You don't even play beer pong.
أنت حتى لا تلعب كرة البيرة

Why don't you go play Boggle?
لماذا لا تلعب تحير؟