"لا تلعبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't play
• Do not play
• Never play
• not play games

Don't play that game. Here's what it's going to take.
لا تلعبي هذه اللعبة , إليك ما سيتطلبه الأمر

Don't play the martyr with me. You're not alone in this.
لا تلعبي دور الشهيد معي لستِ بمفردكِ في هذا الأمر

Come on. Don't play dumb. I know you too well.
بالله عليكِ، لا تلعبي لعبة الخرساء، أنا أعرفكِ جيداً

Don't play the haughty princess, I'm trying to help.
لا تلعبي دور الأميرة المتغطرسة أنا أحاول مساعدتك

You have a right to be angry, but Do not play the righteous victim.
لك الحق في أن تغضبي لكن لا تلعبي دور الضحية الفاضلة

I'm gonna give you some advice. Never play Foosball with a woman that's raised three brothers.
سأعطيكِ نصيحة، لا تلعبي كُرة قدم الطاولة مع امرأة ربّت ثلاثة إخوة.

Don't play dumb with me. You want him, don't you?
لا تلعبي دور المغفلة معي أنت تريدينه، أليس كذلك؟

Don't play the game at all, please. Get beyond the game.
لا تلعبي لعبته على الإطلاق أرجوك، تجاوزي ذلك

Don't play any games.
سنُرسل الملابس مُجددًا وهذه المرة، لا تلعبي بأيّة ألاعيب.

But I Don't play on that side of the pool. Not with my recruits.
لا تلعبي بهذا الجانب من المياه ليس مع مجندي

And Don't play that victim role,it's not very you.
و لا تلعبي دور الضحية، هذا لا يناسبك

Look, I'm trying to be your friend, so Don't play this game with me.
انظري، أنا أحاول أن أكون صديقتكِ، لذا لا تلعبي معي هذه اللعبة.

- Seriously. Don't play with that boy. - Just tell him about New York.
بجدية, لا تلعبي مع ذلك الولد أخبره فقط عن نيويورك

I'm not your daddy or your boyfriend... so Don't play games with me.
أنا لست والدكِ ، و لست صديقكِ لذا لا تلعبي معي الألاعيب أنا شريككِ

Don't play dumb, blanquita.
لا تلعبي دور الغبية أيتها الفتاة

Don't play silly buggers with me, Mum.
لا تلعبي بألعابك التافهة معي يا أمي

Don't play his game.
وواجهات المجلات والتويتر لا تلعبي لعبته

Don't play dumb mom.
لا تلعبي دور الحمقاء، يا أمّي.

It's a toy. - You Don't play with guns.
إنها لعبة أنت لا تلعبي بالسلاح

They'll give you a pad and paper but Do not play tic tac toe.
سوف يعطونكِ ورقة وقلم، لكن لا تلعبي لعبة "إكس-أو".

Never play someone who isn't buying what you're selling.
أبدا لا تلعبي مع شخص ما لا يريد شراء ما تبيعين

Do not play games, betrayer of all.
لا تلعبي يا خائنة الجميع