| Don't blame yourself because this chick went to the dark side. | Open Subtitles | لا تلم نفسك لأن هذه الفتاة عبرت إلى الجانب المُظلم. |
| Don't blame the weather, guy. It's indicative of a greater American ethos. | Open Subtitles | لا تلم الطقس يا رجل، إنّها إشارة للروح الأمريكية. |
| Don't blame yourself, Andrew. One thing I know, he liked you. Then why didn't he talk to me? | Open Subtitles | لا تلم نفسك آندرو الشيء الذي أعرفه أنه كان يحبك |
| That's the main thing, man - Don't blame yourself. | Open Subtitles | هذا هو الأهم لا تلم نفسك يا رجل |
| But Don't blame the magic for how it's used. | Open Subtitles | ولكن لا تلم السحر على كيفية إستخدامه 194 00: 12: 11,109 |
| Don't blame yourself-- it was out of your hands | Open Subtitles | لا تلم نفسك ، لم يكن الأمر بيدك |
| Neither did you. Don't blame yourself for something you had no control over. | Open Subtitles | ولا أنت يا بني، لا تلم نفسك على شيء خارج عن سيطرتك |
| You sap! Don't blame God for your stupidity | Open Subtitles | يا ساذج، لا تلم الله على غبائك و لا تدخل الله في الموضوع |
| Don't blame yourself for making them change the setlist. | Open Subtitles | لا تلم نفسك على جعلهم يغيرون القائمه |
| Don't blame yourself, but you must let Mina lead us now. | Open Subtitles | لا تلم نفسك و لكن دع مينا تقودنا الان |
| Don't... blame Nightwing. The decision was mine. | Open Subtitles | لا تلم نايت وينغ , القرار كان قراري |
| - Don't blame yourself. | Open Subtitles | لا تلم نفسك * المقصود هو أنى انضممت الى قياده * بوابه النجوم |
| Please Don't blame Jake. It was my idea. | Open Subtitles | ارجوك لا تلم جيك لقد كانت فكرتى |
| Don't blame yourself. It was a weekday. | Open Subtitles | لا تلم نفسك كان يوم داخل الأسبوع |
| Don't blame yourself for what your brother did. | Open Subtitles | لا تلم نفسك بسبب ما فعله شقيقك |
| Don't blame Turner. He was merely the tool of your betrayal. | Open Subtitles | لا تلم ترنر لقد كان هو أداة خيانتكم |
| Don't blame yourself and Don't blame me it's nobody's fault. | Open Subtitles | لا تلم نفسك، ولا تلمني، ليس خطأ أحد |
| Don't blame yourself, Homer. you got dealt a bad hand. | Open Subtitles | لا تلم نفسك يا (هومر)، أنت لم تجد المساعدة |
| Master Bruce, you can't blame yourself... It was stupid and careless. | Open Subtitles | سيدي "بروس"، لا تلم نفسك- كان ذلك غباء ولا مبالاة- |
| You must not blame yourself, Lieutenant. | Open Subtitles | لا تلم نفسك أيها الملازم |
| But... the point is, you have nobody to blame for your miserable lonely existence but yourself! | Open Subtitles | لا تلم إلى نفسك على حياتك البائسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 