"لا توجد طريقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's no way
• There is no way
• there was no way
• just no way
• There isn't
• There's no other way

There's no way he can access... he accessed a secure nuclear facility while were outside, waiting for him to get there.
لا توجد طريقة يمكنه الوصول.. لقد تمكن من الوصول لمُنشأة نووية مؤمّنة عندما كنا في الخارج بانتظاره ليدخل هناك

There's no way you're gonna suck that down in one hit, man.
لا توجد طريقة كنت ستعمل مص وصولا في ضربة واحدة، رجل.

She's just a kid for Christ sake. There's no way.
انها مجرد طفل للمسيح أجل . لا توجد طريقة.

There's no way I'm going to do anything for that cheap.
لا توجد طريقة وانا ذاهب لفعل أي شيء لذلك رخيصة.

So you're saying There is no way to repair things with Art?
إذن أنتِ تقولين أنّه لا توجد طريقة لإصلاح الأمور مع آرت؟

There's no way you two could have pushed him over the edge.
لا توجد طريقة انكم انتم الاثنين قمتم بدفعة من على الحافة

There's no way he can put all this on you.
لا توجد طريقة يستطيع أن وضع كل هذا عليك.

Well, after I punched her, There's no way she'll help me.
حسنا، بعد أن لكماتها لا توجد طريقة بانها سوف تساعدني

There's no way we can search this whole station.
لا توجد طريقة يمكننا بحث هذه المحطة بأكملها.

Without a sonogram, There's no way of fully knowing what we're doing.
بدون عمل سونار، لا توجد طريقة لمعرفة تماما ما نقوم به.

There's no way we can put your finger into a glove today.
لا توجد طريقة يمكننا بها أن نضع أصبعكَ في القفاز اليوم

There's no way we could know how people from Ming think.
لا توجد طريقة يمكننا فيها أن نعرف كيف يفكر المينج

There's no way that you can prove that I was.
لا توجد طريقة يمكنك ان تثبت اني كنت هناك

There's no way in other than the way you'll use.
لا توجد طريقة آخرى للدخول عدا الطريقة التى سنتبعها

There's no way I'm gonna let that bastard take my money.
لا توجد طريقة تجعلني أدع ذلك الوغد أن يأخذ مالي.

There's no way I can go home happy, considering what happened.
لا توجد طريقة يمكنني الذهاب للبيت سعيد، بإعتبار ما حدث.

There's no way to tell. We just have to sit tight.
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك علينا أن نجلس منتظرين فحسب

There's no way I can prove I didn't do it.
لا توجد طريقة تمكنني من إثبات عدم ارتكابي للجريمة.

At the moment There is no way of tracking a case after it is referred from one organization to the next within the network.
وفي الوقت الراهن لا توجد طريقة لتتبع حالة ما بعد إحالتها من منظمة إلى أخرى داخل الشبكة.

There is no way I'm gonna break into my old military base. Why not?
لا توجد طريقة لأن أقتحم قاعدتي العسكرية القديمة.

Women did not admit that they had had an abortion for fear of prosecution, so there was no way to determine the frequency of the procedure.
وبما أن النساء لا يعترفن بالإجهاض خوفاً من المقاضاة، لذلك لا توجد طريقة لتحديد تواتر حدوث هذا الإجراء.

There's just no way of knowing if his story is even true.
لا توجد طريقة لمعرفة ما اذا كان قصته صحيح.

There isn't a particular way of playing sanjo, the uniqueness is in its improvisation.
لا توجد طريقة محددة للعزف على الآلة وهذا مايميزها

We had both entrances covered. There's no other way out.
لقد غطينا مدخلي المتجر لا توجد طريقة أخرى للخروج